也说一个陪审员的故事

我们知道,在美国每个庭案都是有十二个陪审员。陪审在法庭上听辩控双方的陈述,当然一般都是律师陈述,法官会要求双方提供各种证据,在这个过程陪审员不能说话,只是听。

陪审员的选择是随机的,被选中后法官会问你是不是知道此案,是不是和其他人讨论过,如果你在做陪审员之前知道此案的任何情况,或者和任何人讨论过,你就不具备资格,法官会从新再选一个。

此案发生在上世纪90年代末,是我朋友身临其境的事。其实这个案子很简单,一个老兵,和他的女友,在当地的沃尔玛偷了东西,英文叫shop lifting,他女友另案处理了,所以本案就是关于老兵的偷窃罪是不是成立!

先说这个老兵,据我朋友描述当天从他和他女友的穿着上,就能判断出是生活在贫困线上的那类人。因为老兵退伍后有很多福利,如果罪行过大,有可能老兵会失去某些福利。因此,陪审团的意见非常关键。我朋友觉得可能因为这个节点才需要庭审的,后来经和法官讨论时才知道,老兵把罪过都揽了(他女友是免于起诉)。实际上是女友偷了,但是老兵知情。

庭审过程比较简单,控方沃尔玛来了两位证人,一个是当时的收银员,一个是当日的值班经理,提供了当时的监控录相,以及在他们付款结束了走出沃尔玛后在他们的身上找到未付款商品的情况,注意这个细节,一定是他们结完帐,走出沃尔玛,如果还有未付款商品,偷窃才成立。所以控方的做法和证据很专业,沃尔玛的律师陈述也很清楚!

辩方专门把老兵的情况做了介绍。他的辩点(辩论依据)是监控中没有看到老兵自己偷东西,而且他对有未付款商品也并不知情。从所拥有的证明(证据链)来看,这个结论显然也是成立的。只是女方已被免于起诉另案处理(比如道歉,赔偿什么的),所以辨护律师就是要为老兵做一是一、二是二的无罪辩护!

听完之后,十二个陪审员的仛务是到后堂讨论,要经过梳理,判断是否有罪,而且必须要十二个人全部致意见,否则就不能结案!至于如何量刑,那就是法官的事了。

上午讨论后,有九个陪审员认为有罪,我朋友和另外两个陪审员认为证据不足,无直接证据证明他偷了,认定无罪!大家不能说服对方,到吃饭时间,法官说饭后继续!

又是一连串的争执,继续重复话题,直到下午快四点,另外两个被说服了,认为有罪,其中一个是不愿意看到老兵失去福利,才坚持许久才勉强同意!我朋友还是坚持认为无罪,认为直径证据不足,而且也没有证据证明他知情!

继续说服,快下班了,法官进来询问进展,我朋友把他的观点陈述了一下,法官的解释是,从提交的证据看他说的有道理,但是在免于起诉老兵女友的时候,关于老兵是否知情他女友有罪还是无罪已被自动dismiss了,即原先所谓证据已经不能再用,所以庭审时不能供堂。而实际上他是知情的(有意揽罪),这自然也是老兵自己的意愿。法官推测,本案的律师的辨护与其做无罪trial其实只是为了让他获刑从轻。因为有偷盗行为,二个人一伙,一个无罪,自然另一个有罪。

好吧,我朋友最后也同意有罪。所有陪审员返回法庭,最后的判决是老兵赔偿沃尔玛一些损失,终身不能再进沃尔玛购物,老兵的退伍福利不受影响!

我朋友最感动的是整个讨论过程,大家虽然观点不一致,都给你充分表达观点的时间,没有人打断你。那时他刚刚来美国,英语二把刀,但是大家没有任何偏见,耐心听其的意思,听不明白就让他再解释一下,非常友善,气氛很好,终生难忘的一次经历!

所有跟帖: 

不是美国籍自动不让你当陪审团 -周游列国逍遥人生- 给 周游列国逍遥人生 发送悄悄话 周游列国逍遥人生 的博客首页 (0 bytes) () 08/14/2020 postreply 14:26:30

这个自然:~~)) -Guerrilla- 给 Guerrilla 发送悄悄话 Guerrilla 的博客首页 (0 bytes) () 08/14/2020 postreply 14:28:25

嗯对!看看这句话“ 那时他刚刚来美国,英语二把刀,,,,,”, 这种情况基本是被排斥在陪审团之外的。 。。 -一脸的美人痣- 给 一脸的美人痣 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/14/2020 postreply 14:35:24

这个可不一定,在选陪审团时,要看控辩双方的律师,如果没人反对,他有可能进去。 -wanttosaysomething- 给 wanttosaysomething 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/14/2020 postreply 14:47:37

的确需要公民。故事是我写的,我不会不知道这一基本常识:~~)) -Guerrilla- 给 Guerrilla 发送悄悄话 Guerrilla 的博客首页 (0 bytes) () 08/14/2020 postreply 14:49:46

我知道需要是公民,美国是个移民国家。"公民"的英语也有可能是"二把刀"。 -wanttosaysomething- 给 wanttosaysomething 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/14/2020 postreply 15:01:28

是,我这话是回上面的 -Guerrilla- 给 Guerrilla 发送悄悄话 Guerrilla 的博客首页 (0 bytes) () 08/14/2020 postreply 15:04:13

这坛里的人恐怕"英语都是二把刀",法庭上律师的话未必都能听得懂,但不代表不能进陪审团。 -wanttosaysomething- 给 wanttosaysomething 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/14/2020 postreply 14:49:34

既然你也说基本,那就可以有例外,对别人的贴鸡蛋挑骨头有快感吗? -百乐门- 给 百乐门 发送悄悄话 百乐门 的博客首页 (0 bytes) () 08/14/2020 postreply 14:55:57

不愿当陪审员的可以用这个借口。如果双方律师不在乎,这不是个问题。 -奔流12959- 给 奔流12959 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/14/2020 postreply 15:09:10

着中点不同!众人看到的是二把刀英语,我质疑的是:也许楼主没有交代清楚,刚刚来到美国,是否是以美国公民的身份进入美国? -一脸的美人痣- 给 一脸的美人痣 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/14/2020 postreply 15:31:28

明确回答:是! -Guerrilla- 给 Guerrilla 发送悄悄话 Guerrilla 的博客首页 (0 bytes) () 08/14/2020 postreply 15:32:43

美人痣兄还是典型的华人良民思维 -奔流12959- 给 奔流12959 发送悄悄话 (258 bytes) () 08/14/2020 postreply 15:48:39

辩论中首先尊重别人很重要。又想了想,如果我在陪审,估计也会坚持无罪,因为确实不是老兵偷的。 -itistrue- 给 itistrue 发送悄悄话 itistrue 的博客首页 (0 bytes) () 08/14/2020 postreply 14:44:12

所以一般双方律师都不喜欢工程师医生等等做陪审员 -奔流12959- 给 奔流12959 发送悄悄话 (204 bytes) () 08/14/2020 postreply 15:23:08

我收到 -itistrue- 给 itistrue 发送悄悄话 itistrue 的博客首页 (327 bytes) () 08/14/2020 postreply 18:56:34

有个不错的电影:12 Angry Men -姜申- 给 姜申 发送悄悄话 姜申 的博客首页 (0 bytes) () 08/14/2020 postreply 15:03:01

这个案子完全是浪费公共资源,没有必要经过陪审团审。像这样的PLEABARGAIN会得到比现在好的结果。 -borisg- 给 borisg 发送悄悄话 borisg 的博客首页 (0 bytes) () 08/14/2020 postreply 15:04:33

那是在南卡,一个很保守的小城 -Guerrilla- 给 Guerrilla 发送悄悄话 Guerrilla 的博客首页 (0 bytes) () 08/14/2020 postreply 15:07:22

同感,一个shoplifting 要用陪审团,是很浪费资源的 -pangpangxiongxiong- 给 pangpangxiongxiong 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/15/2020 postreply 04:18:47

好故事,《12恶汉》的现实版。我去过jury dury call有5,6次,离上案子最近的一次是个纵火案,被辩方律师踢出来了,遗 -奔流12959- 给 奔流12959 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/14/2020 postreply 15:07:12

你的朋友很幸运,是做小案子, 有同事被选去做命案, 吓死了。过后需要去看心里医生 -ttw97- 给 ttw97 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/15/2020 postreply 04:40:07

美国司法系统太仁慈了 -hagerty- 给 hagerty 发送悄悄话 (614 bytes) () 08/15/2020 postreply 08:19:52

请您先登陆,再发跟帖!