拜登的那个讲话太恐怖了，我也来诠译一下

拜登：I’ll be dead in the cold, cold ground before a black woman becomes president!”

我将会在寒冷中死去（寂寞孤独冷，表达自己可怜的境地），然后一个黑女人会成为总统 （蓄谋已久）。

拜登："I mean it: A black woman will become president over my dead body!"

我是说真的。一个黑女人将会踏着我的尸体成为美国总统 （表达自己会被牺牲掉，可怜）

拜登： “I’ll be in a coffin before we see someone like her become president!” 

“Not while I’m alive! Not while I’m alive!"Over my dead body! Over my dead body..."

在这样的一个女人成为总统前，我会躺进棺材。但是只要我活着，她就别想，除非我死！（只要我活着，我就不会让这黑女人得逞!我要勇敢的活下去，努力的活下去！)

感觉像巫师在cast a spell

所有跟帖： 

• 正解。 -lakeviewredhouse- ♀ (136 bytes) () 08/13/2020 postreply 17:37:25

• 不好笑 -mickeylili- ♀ (0 bytes) () 08/13/2020 postreply 17:41:00

• 是，很悲哀很可怕。 -lakeviewredhouse- ♀ (0 bytes) () 08/13/2020 postreply 17:44:04

• 嗯，我改了一下，确实不可笑，而是恐怖片的节奏 -bunnyfufu1- ♀ (222 bytes) () 08/13/2020 postreply 17:50:00

• 真痴呆了吗 -mickeylili- ♀ (0 bytes) () 08/13/2020 postreply 17:41:00

• 我们来看一下牛津字典的解释 -bunnyfufu1- ♀ (5845 bytes) () 08/13/2020 postreply 17:47:05

• 好诡异啊 -XYZ3- ♂ (0 bytes) () 08/13/2020 postreply 17:43:23

• 拜登老江湖了，不明白‘人在江湖 身不由己’吗？民主党最可怕的是这部政治机器没一丁点人性。 -文取心- ♂ (0 bytes) () 08/13/2020 postreply 17:51:45

• 白等也明白配螺丝那些民主党大佬心里就想拿他当个玩偶用，目的是让Kamala取而代之当第一个民主党女总统 -锦衣卫- ♀ (95 bytes) () 08/13/2020 postreply 18:20:35

• Biden被民主党选出来当总统候选人，就是看准他老的不中用了，准备在任期内把他 -湾区范儿- ♀ (143 bytes) () 08/13/2020 postreply 21:41:04

• 一旦他俩当选，谁是真正的总统就不由他说了算 -锦衣卫- ♀ (0 bytes) () 08/14/2020 postreply 07:26:16