给公共卫生系的第二封信

Dear Professor XXX:
 
Thank you for your reply and encouragement. During the week since we communicated the situation in the city of Wuhan has turned much worse. Now it's getting to the magnitude of a disaster.
 
  1. The under-reporting continues. From the messages of patient's family on the Chinese version of twitter many hospitals have quotas each day to test potential infected individuals. People coming later were turned back. The result is a large number of undiagnosed  persons not get treated and still moving around the city.
  2.  The hospital resources are exhausted. The city of 10 million regularly has about 50k beds. It committed about 7000 to diagnosed or suspected persons and they are all full. Yesterday it mobilized another 2500 beds, including beds from some small community hospitals which have no training to handle contagious diseases. Two temp structures are being built to house another 2000 and should be operational in a few days. But we are getting thousands more cases each day.
  3. The hospital personells are exhausted and many are infected due to insufficient protective gears.
  4. The city is running low on food and supplies. The army delivered 200 tons of food yesterday, 40 grams for each citizen.
  5. The city extended business hours for the crematories from 8 hours a day to 24 hours a day. Deceased person with supected infections are taken to crematories (sometimes from curbside) directly. There were Chinese and foreign reports that there were people just droped dead in streets.
  6. I understand that you are an expert in contagious deseases. In your profession you look at the statistics. But the misery and suffering of affected individuals and their families are not reflected in the numbers of statistics. Yesterday there was a man who was infected. He couldn't get into a hostital. He couldn't go home because he didn't want to infect his family. Nobody wanted to take him. He left a message and jumped from a bridge... Another women was crying at community center with anger because her mom in her 70's waited 16 hours and still couldn't get treated. The community center official just told her to shut up...I saw these kind of videos posted online every day. For the time being it is still possible to post, but the government has given directives to shut down any group discussing the virus.
The western media mostly report about this disater quoting government figures. But it is much worse. We don't see that on public media here.
 
If you can do something please please please do so.
 
Thank you.
 
XXXX

所有跟帖: 

attach several videos such as the Wuhan woman desperately callin -Oona- 给 Oona 发送悄悄话 Oona 的博客首页 (0 bytes) () 02/03/2020 postreply 06:57:29

calling for her mom's treatment. -Oona- 给 Oona 发送悄悄话 Oona 的博客首页 (0 bytes) () 02/03/2020 postreply 06:57:58

我编辑了一些照片和视频发给她。老外光看官方报道哪里知道当地人民的悲惨啊。 -borisg- 给 borisg 发送悄悄话 borisg 的博客首页 (0 bytes) () 02/03/2020 postreply 07:21:23

必须赞你,确实是个帅哥! -Oona- 给 Oona 发送悄悄话 Oona 的博客首页 (0 bytes) () 02/03/2020 postreply 07:29:29

赞波大认真的学者精神。一切有效的数据分析的必要前提是:数据可靠, 准确与完备。 --疏桐儿-- 给 -疏桐儿- 发送悄悄话 -疏桐儿- 的博客首页 (0 bytes) () 02/03/2020 postreply 07:22:55

反观此次的武肺突发公共卫生事件, 想起加缪在《鼠疫》中的一段话:“这一切里面并不存在英雄主义,这只是诚实的问题。与鼠疫斗争的唯一 --疏桐儿-- 给 -疏桐儿- 发送悄悄话 -疏桐儿- 的博客首页 (544 bytes) () 02/03/2020 postreply 07:27:21

这跟我预测的一样,病人超过一万将发生崩溃,这么大的规模任何政府也没有预案来对付。只有把病人转移到其他城市的医院。 -borisg- 给 borisg 发送悄悄话 borisg 的博客首页 (59 bytes) () 02/03/2020 postreply 07:31:37

对于各类disasters, 各级政府应该有 disaster management的备案, 临时搭架子 --疏桐儿-- 给 -疏桐儿- 发送悄悄话 -疏桐儿- 的博客首页 (4003 bytes) () 02/03/2020 postreply 07:35:45

应急预案是有的,但是兜不住了。我想再过几天就彻底垮台了。上面有例子,有的医院有一半病人没法收治,这些人到处传染。 -borisg- 给 borisg 发送悄悄话 borisg 的博客首页 (0 bytes) () 02/03/2020 postreply 07:38:49

谢谢你的努力!波大,请用这篇国内正规媒体的文章作为你的证据!如果能够有人能帮助翻译成英文就更好了! -newplayer- 给 newplayer 发送悄悄话 (116 bytes) () 02/03/2020 postreply 07:29:52

重庆下面的县城,中医院,派了支援队去武汉..... -甜酒甜- 给 甜酒甜 发送悄悄话 甜酒甜 的博客首页 (85 bytes) () 02/03/2020 postreply 07:30:01

诸位在医学界工作的,请让你们的同事和当地媒体知道情况的严重。 -borisg- 给 borisg 发送悄悄话 borisg 的博客首页 (0 bytes) () 02/03/2020 postreply 07:40:53

谢谢提醒。我们医院在上个星期就出台了一整套预防筛查等措施。 --疏桐儿-- 给 -疏桐儿- 发送悄悄话 -疏桐儿- 的博客首页 (0 bytes) () 02/03/2020 postreply 07:43:57

中国现在需要国际医学界援助。救人命啊。 -borisg- 给 borisg 发送悄悄话 borisg 的博客首页 (0 bytes) () 02/03/2020 postreply 07:54:06

我认为美国知道严重性,后面的侨民也不会撤了。中国老百姓不知道而已,但是知道了会引起社会动荡,打砸抢一样危险。 -Wonderfullife70- 给 Wonderfullife70 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/03/2020 postreply 07:48:58

要中国配合的,现在美国成了唯一敌人了。 -Wonderfullife70- 给 Wonderfullife70 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/03/2020 postreply 07:58:21

美国没有那么天真的,他们说客气话不表示他们天真。 -Oona- 给 Oona 发送悄悄话 Oona 的博客首页 (0 bytes) () 02/03/2020 postreply 08:11:33

赞! -moiausis- 给 moiausis 发送悄悄话 moiausis 的博客首页 (0 bytes) () 02/03/2020 postreply 08:06:03

请您先登陆,再发跟帖!