可能大妈是把上海话翻译成普通话翻译的不正确，上海话是：“侬白相我啊”。意思是你吃饱了，不买问我价钱。不过

没有上海人在卖菜，全是说普通话的人。