文迪日记的Google翻译

来源: Iamlegend 2019-10-14 14:22:41 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (8789 bytes)

“哦,该死,哦,该死,”她写道。 “无论我为什么如此想念Tony。因为他是如此迷人,他的衣服也是如此。他的身体很好,腿屁股也很不错。 。 。而且他个子苗条,皮肤好。刺穿我爱的蓝眼睛。爱他的眼睛。我也喜欢他在舞台上的力量。 。 。还有什么,还有什么,还有什么?

皮尔斯没翻译出来,啥叫腿屁股?腿还是屁股?

 
“哦,该死,哦,该死,”她写道。 “无论我为什么如此想念Tony。因为他是如此迷人,他的衣服也是如此。他的身体很好,腿屁股也很不错。 。 。而且他个子苗条,皮肤好。刺穿我爱的蓝眼睛。爱他的眼睛。我也喜欢他在舞台上的力量。 。 。还有什么,还有什么,还有什么

所有跟帖: 

Google多么忠实于原著,人家写的"legs butt". -lovNordstrom- 给 lovNordstrom 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/14/2019 postreply 14:26:11

这个太搞笑了,我人工翻译一下:天哪 天哪 -大禹移山- 给 大禹移山 发送悄悄话 大禹移山 的博客首页 (618 bytes) () 10/14/2019 postreply 14:44:02

你这些中文词藻,文迪是一个不会的 -网上闲逛- 给 网上闲逛 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/14/2019 postreply 14:51:32

哈哈,文艺生看啥都很文艺 -Iamlegend- 给 Iamlegend 发送悄悄话 Iamlegend 的博客首页 (177 bytes) () 10/14/2019 postreply 15:02:32

要不咱让温第也举个喇叭? -大禹移山- 给 大禹移山 发送悄悄话 大禹移山 的博客首页 (268 bytes) () 10/14/2019 postreply 17:47:27

请您先登陆,再发跟帖!