我上学时候听说过一个周的“胸有成竹”的故事，不知是真是假

说是有一次会见外宾，周对外宾说“胸有成竹”这个词，翻译不会翻，还是周告诉的翻译怎么用英文翻译这个词。 不知道是真是假。不过，我觉得那一带领导们他们本身的口音都很重，也有可能英文不错，但口语发音很差。

所有跟帖： 

• 反正周的故事很多也是传奇，老百姓把一些美好的愿望加在周身上。不过，周可能是小时候接受过英语教学， -熙阳- ♀ (278 bytes) () 02/02/2019 postreply 11:47:16

• 他的美国朋友在七十年代又见到他，很惊讶地发现他的英语退化了。 -maple2017- ♀ (494 bytes) () 02/02/2019 postreply 11:52:55

• Theodore White? 说自己的中文也不能交流了。想当初在延安估计两人连比划带说能直接交流 -greenoasis- ♀ (0 bytes) () 02/02/2019 postreply 12:46:32