这文章是这么讲的,但是我认为他们在刻意贬低东方国家。

来源: maple2017 2019-02-02 11:37:00 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (669 bytes)
回答: 黄玫瑰8882019-02-02 11:29:54

这个记者偷听了这么几句,就说周的英语很poor。说实话,就这么几句,我认为周的英语没那么差。不是春闺说的,顶多甩几个单词。

周曾经纠正过翻译的错误不止一次。口译是瞬间的事,不像笔译那么好纠错,肯定是有一定的英文水平才能做到。

这个记者说周跟他hour after hour地讲周自己的故事。我才不信。周是多么严谨的一个人,会抱着一个不熟的美国记者倾诉他自己的故事,瞎扯也要有个限度。这个记者明显不了解周,也不知道周在多年革命生涯中见识过多少人和事。

所有跟帖: 

-黄玫瑰888- 给 黄玫瑰888 发送悄悄话 黄玫瑰888 的博客首页 (0 bytes) () 02/02/2019 postreply 11:46:07

我没说周精通英文,但是我不认为周只会甩几个单词。 -maple2017- 给 maple2017 发送悄悄话 maple2017 的博客首页 (125 bytes) () 02/02/2019 postreply 11:49:11

请您先登陆,再发跟帖!

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”