枫丹白露挺美的，虽不如凡尔赛宫：）我也是向往已久，主要因为这译名。类似的还有＂翡冷翠＂，

来源: bambooseven 于 2015-05-31 10:02:45 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (132 bytes)
本帖于 2015-05-31 10:07:18 时间, 由普通用户 bambooseven 编辑

＂香舍丽榭＂。。王小波＂我的师承＂也说了类似的观点：）翻译真是需要很高的中国文化基础的。

所有跟帖： 

• 恩，俺也喜欢“翡冷翠”胜过"佛罗伦萨",＂香舍丽榭＂也是浪漫的名字。俺 -SFHawaii- ♀ 给 SFHawaii 发送悄悄话 (55 bytes) () 05/31/2015 postreply 10:16:25

• 好呀：） -bambooseven- ♀ 给 bambooseven 发送悄悄话 bambooseven 的博客首页 (0 bytes) () 05/31/2015 postreply 10:27:14

请您先登陆，再发跟帖！