这两个好像是表亲，都是“俗”家的。

昆哥那个侧重的好像是主旋律或者主导思想的格式化的俗，而纳哥可能侧重个体的“装脱俗”而实际上还是俗的俗。（我说话太不清楚了，哈哈哈）

所有跟帖： 

• 我觉得，昆哥的意思不是指简单的“俗”：）） -lilywxc- ♀ (1860 bytes) () 05/28/2014 postreply 12:08:15

• 嗯，aesthetic ideal，能不能理解为主旋律？或者主旋律指导下的美学理想？ -苗盼盼- ♂ (13 bytes) () 05/28/2014 postreply 12:13:57

• "主旋律"本身的定义不明，不好说。我理解昆德拉不是在说美学，他前面说了很多， -lilywxc- ♀ (117 bytes) () 05/28/2014 postreply 12:27:56