原文是这篇吗?

本帖于 2014-05-19 23:00:57 时间, 由普通用户 好吃狗 编辑

Avant Garde and Kitsch

Though his first published essays dealt mainly with literature and theatre, art still held a powerful attraction for Greenberg, so in 1939, he made a sudden name as a visual art writer with possibly his most well-known and oft-quoted essay, "Avant-Garde and Kitsch", first published in the journal Partisan Review. In this Marxist-influenced essay, Greenberg claimed that true avant-garde art is a product of the Enlightenment's revolution of critical thinking, and as such resists and recoils from the degradation of culture in both mainstream capitalist and communist society, while acknowledging the paradox that, at the same time, the artist, dependent on the market or the state, remains inexorably attached "by an umbilical cord of gold". Kitsch, on the other hand, was the product of industrialization and the urbanization of the working class, a filler made for the consumption of the working class: a populace hungry for culture, but without the resources and education to enjoy cutting edge avant garde culture. Greenberg writes,

"Kitsch, using for raw material the debased and academicized simulacra of genuine culture, welcomes and cultivates this insensibility. It is the source of its profits. Kitsch is mechanical and operates by formulas. Kitsch is vicarious experience and faked sensations. Kitsch changes according to style, but remains always the same. Kitsch is the epitome of all that is spurious in the life of our times. Kitsch pretends to demand nothing of its customers except their money – not even their time." [3]

For Greenberg, avant garde art was too "innocent" to be effectively used as propaganda or bent to a cause, while kitsch was ideal for stirring up false sentiment.

Greenberg appropriated the German word 'kitsch' to describe this low, concocted form of 'culture', though its connotations have since been recast to a more affirmative acceptance of nostalgic materials of capitalist/communist culture. "Avant Garde and Kitsch" is clearly a politically motivated essay, in part a response to the destruction and repression of Modernist Art in Nazi Germany and the Soviet Union, and represents a denouncement of the growing totalitarian threat in Europe and the "retrogression" of fascism.

所有跟帖: 

咣当,看见马克思了 :) -走你- 给 走你 发送悄悄话 走你 的博客首页 (0 bytes) () 05/19/2014 postreply 10:13:50

俺们成才时期所受的艺术教育根据他的定义应该是kitsch了? -lilywxc- 给 lilywxc 发送悄悄话 lilywxc 的博客首页 (1166 bytes) () 05/19/2014 postreply 10:17:29

整一堆破词儿定义来定义去的有麻意思,欺负俺们文盲 :) -走你- 给 走你 发送悄悄话 走你 的博客首页 (0 bytes) () 05/19/2014 postreply 10:28:26

哈哈~ -*蔷薇*- 给 *蔷薇* 发送悄悄话 *蔷薇* 的博客首页 (0 bytes) () 05/19/2014 postreply 10:31:37

呵呵,你去google image一下这词,马上就知道那是俺们很熟悉的东西:)) -lilywxc- 给 lilywxc 发送悄悄话 lilywxc 的博客首页 (0 bytes) () 05/19/2014 postreply 10:32:37

哈哈,我也这么干,查字典都看不懂时候,image真是一目了然~ -chicago80- 给 chicago80 发送悄悄话 chicago80 的博客首页 (0 bytes) () 05/19/2014 postreply 10:43:04

呵呵,俺昨天看了这个 -lilywxc- 给 lilywxc 发送悄悄话 lilywxc 的博客首页 (713 bytes) () 05/19/2014 postreply 11:01:03

我要戴上那眼镜来看这纪录片会咋样? 我也成了anti propaganda? 晚上看,谢! -chicago80- 给 chicago80 发送悄悄话 chicago80 的博客首页 (0 bytes) () 05/19/2014 postreply 11:16:02

这人乱78糟讲了不少,小心pervert,哈哈哈 -lilywxc- 给 lilywxc 发送悄悄话 lilywxc 的博客首页 (0 bytes) () 05/19/2014 postreply 11:26:24

请您先登陆,再发跟帖!