图记：芝加哥华人2013岁末朗诵会

来源: 逍遥白鹤于 2013-12-18 21:12:34 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次 (8088 bytes)

本文内容已被 [ 逍遥白鹤 ] 在 2013-12-18 22:28:49 编辑过。如有问题，请报告版主或论坛管理删除.

12月8日，星期天下午2:00时至4:00时，一年一度由芝加哥华人东方艺术团话剧团主办的诗歌散文朗诵会又襄盛况。多年以来，这些平日从事各行各业的非文艺界的专家、学者们，从百忙里抽时间，小心翼翼地呵护、保持着他（她）们自青年时代就萌生的一份对舞台的眷恋、对诗歌戏剧的浓郁兴趣；并且因共同的爱好而聚集到一起，演出了一幕幕生气盎然的中外话剧，一场场深情感人的诗歌朗诵会，十分令人称道。这天下午，芝城西郊一处社区活动中心的小剧场内观众席坐满了热情的观众，有些迟到的人不得不在后排当“站客”欣赏演出。白鹤也应邀参加朗诵会，为大家朗诵了一篇我编译的英文散文。

由于白鹤夫妇在朗诵会的第二天就飞往夏威夷度假，一周后返家才得空将照片整理出来，所以至今才放到博客上来。临近岁末家中杂务较多，我们明天起又要接待几日国内来访的亲戚。容我文字从简，先贴一些当天演出的实况照片上来与大家分享。

***本辑照片拍摄者：白鹤夫君***

本博主逍遥白鹤朗诵散文《相拥而眠》

朗诵会主持人：郑征

陈红朗诵：朱自清散文《匆匆》

陈荃用英文朗诵：莎士比亚剧作《哈姆雷特》中王子的一段独白

Phobe朗诵：高尔基的《海燕》

郑皓朗诵：林徽因《你是人间四月天》

凌晨、张力朗诵：《咫尺，然后天涯》

张莉朗诵：（俄）《幸福的篮子》

女高音卫鸿演唱：（意）普契尼《为艺术或为爱情？》

李大兴朗诵自己年轻时的诗作：《圣诞节随想曲》

李莉朗诵：（英）叶芝《当你老了》

刘莹洁、张莉、孙沈平、张朴玲、陈红一起朗诵：由刘莹洁创作的、描绘中年女性感慨的诗歌《秋赋》

刘汉平朗诵：毕飞宇的作品《青衣》

台湾知名诗人非马带着他的多首诗作也参加了我们的朗诵会：

东方话剧团的演员们朗诵非马的作品选辑：（朗诵者：黄海燕、郑皓、部瑞智、刘承熹）

全体演职员合影：

诗歌和诗意不能丰盈你的钱袋，但可以丰盈你的灵魂，

诗歌和诗意不能给你衣食，但可以让你的想象插上翅膀翱翔于天宇.........

无论你来自天南地北，对诗歌和艺术的爱可以让我们心无旁骛地走到一起。

——逍遥白鹤语——

补充转载“东方报道”：

东方诗会聚名篇朗诵成功出彩诗人非马携作品登台回味无穷

2013年12月8日，芝加哥气温骤降，漫天飞雪。前来参加东方话剧团的传统年度活动《诗歌散文朗诵会》的文学朗诵爱好者们仍然兴致勃勃，不畏风雪，从四面八方赶到西郊，容纳百人的表演厅里座无虚席，气氛温馨。

朗诵会由朱自清的散文《匆匆》开场，朗诵者是东方话剧团团长陈红。随后，徐荃用英语演绎了莎士比亚《哈姆雷特选段》。大学生Phobe朗诵了高尔基的名篇《海燕》，高恩田朗诵了席慕容名篇《渡口》《一棵开花的树》，郑皓朗诵了林徽因的《你是人间四月天》。

接着，凌晨老师和张力演绎了反映战争时期的人性内心情感纠葛的短文《咫尺, 然后天涯》。毛一明吟咏了自己创作的《七绝三首》。张莉医生演绎了俄国作家尤-沃兹先斯卡娅的《幸福的篮子》。李大兴与大家分享了他29年前创作的《圣诞节随想曲》。李莉用中英双语分别朗诵了英国诗人叶芝的《当你老了》。

由刘莹洁创作的贴近芝加哥华人生活的诗歌《秋赋》，作者与张莉、孙沈平、张朴玲、陈红共同演绎，引起了大家的共鸣。刘汉平医生朗诵了毕飞宇的名篇《青衣》，郑小川老师朗诵了由她编译的发生在芝加哥的感人爱情故事《相拥而眠》。期间，卫鸿老师和东方艺术团团长包敏分别演唱了艺术歌曲：普契尼的《为艺术或为爱情》和陆在易的《家》。

最后，著名诗人非马登台，朗诵了自己精心挑选的一组短诗，并由黄海燕、郑皓、部瑞志、刘承熹共同朗诵了非马的另外一组诗选，大家对非马诗人的到来和他作品的灵性报以热烈的掌声。

《诗歌散文朗诵》由东方艺术团副团长郑征主持，由东方艺术顾问谷文瑞担任艺术制作。凌晨老师担任朗诵辅导。

东方的新年诗歌朗诵会自2007年创办以来, 这已经是第七次举办。芝加哥的朗诵爱好者们年年都在这个季节相聚, 诵诗吟词, 咏文抒意, 分享古今中外精选的作品, 共同迎接新的一年的到来，随着朗诵会影响的不断扩大，水平不断提高，吸引了越来越多的华人朋友。除了华人观众所熟悉的东方话剧团成员外, 著名诗人非马、前中央电视台主持人郑小川（逍遥白鹤）、毕业于上海戏剧学院的台词老师凌晨的加入和表演，增加了亮点，提高了朗诵会的艺术水平，加之今年的朗诵会形式较往年更为多彩，洒脱到婉约, 感伤到温馨；有经典,也有原创；有独白、诗词、诗歌、散文、故事、艺术歌曲等多种表现形式，受到了到场观众的热烈欢迎。这次活动也得到了社区中其它社团的大力支持，冒着风雪前来的观众朋友们有来自芝加哥华文写作协会，瑞华中文学校，科工专，芝加哥华人文化村等团体的朋友们。结束时，一位观众自发登台表白说，这是他到美国来后参加诸多活动中感受最温馨的一次，他希望朗诵会能继续办下去。

欢迎芝加哥附近对舞台表演和朗诵有兴趣的朋友联系东方话剧团：www.dongfangarts.org