这个经出现在公元前1000年左右,至少比佛祖出生早500年。ASHTAVAKRA是印度最深澳的哲理文之一,千年来被极少数真悟的智者保守着,一代传一代,保守的智者不轻易把它透露到社会上,因为它不是社会上99.99%的人可能理解的真经,怕透露出去,被凡人误解最后改编的不成形,把真道理糟蹋了。智者们第二个担心是这本书流传到世间,会对传统的悟性较低的宗教体系产生巨大的冲击,有可能让宗教的基础瓦解。然而,宗教对于社会还是有积极意义的,99.99%的百姓没有可能理解ASHTAVAKRA,对他们来说太抽象虚无了,但他们可以理解简单佛像,圣人的雕像,和普通宗教经文中的寓言故事比喻,以及大量宗教宣传出来的道德规范和礼仪。 能懂ASHTAVAKRA的人可能只有0.001%的少数人,所以,历代智者们故意不让这本书流传出来,只传授给悟性特别高的少数学生,为了真理可以正确保留下来不被误解,也同时肯定了社会宗教的积极意义。 这种隔离教育法,可以因材施教。对悟性高的,教ASHTAVAKRA,对悟性不够的,教因果轮回,普通道德规范等他们理解得了的。这个秘经如果让大部分人接受了,可能会对传统宗教产生冲击,因为它讲述的一切都是你自己的本性,而完全没有什么上帝之类的概念。但秘经同时需要保护宗教,因为宗教有积极的社会意义,可以在比较低层次上提高大众道德。换一个说法,就是研究生院的存在不必要顶替大学部的功用。这本秘经是给悟性非常高的少数人读的。你是否是这样的悟性高的人?看你读的懂吗?读不懂的话就不要勉强,以后有机会。
近百年来印度被殖民化,加上目前的电子信息发达,这本书被西方世界挖掘出来,在知识界流传开来,但能真正理解的人还是少之又少。
现在不少学者认为,这本书的真正作者可能比3000年还早,甚至可能有5000年的历史,是人类最早的对自己本质的探索,也许是佛教和印度教的共同思想来源。学习这本书,就是学习哲学,可以说是最终极的哲学。如果你目前不理解,没关系,要知道,这本书本来就是秘经,不面对尘世的。读完后,是否感到和我们中国的老子庄子的道理有共鸣?是否佛陀本人就是这本书的学生?肯定的是,佛陀在世时,这本书就已经存在500多年了。历史上有不少人读了一遍就可顿悟,这本经是最简洁明了最震撼的。步步紧逼把Illusion of ego切断。
这里是免费的英文PDF下载:
有2种译本:
1)http://www.estudantedavedanta.net/Astavakra-Samhita.pdf
2)http://www.advaitin.net/ananda/Ashtavakra.pdf
路文思机的部分翻译:
http://blog.wenxuecity.com/myblog/62412/201306/20723.html
http://blog.wenxuecity.com/myblog/62412/201306/20725.html
http://blog.wenxuecity.com/myblog/62412/201306/20726.html
http://blog.wenxuecity.com/myblog/62412/201306/20727.html
|