昨晚重温了Upton Sinclair为［悲惨世界］写的序言，写得非常好，抄录在此共勉：

So long as there shall exist, by reason of law and custom, a social condemnation, which, in the face of civilization, artificially creates hells on earth, and complicates a destiny that is divine, with human fatality;

so long as the three problems of the age—the degradation of man by poverty, the ruin of women by starvation, and the dwarfing of childhood by physical and spiritual night—are not solved;

so long as, in certain regions, social asphyxia shall be possible; in other words, and from a yet more extended point of view, so long as ignorance and misery remain on earth, books like this cannot be useless.

所有跟帖： 

• 只要还有ignorance and misery，这书就有用 ：） -还是没笔名- ♂ (0 bytes) () 01/14/2013 postreply 16:41:28

• 有宗教信仰的书，可以写得比没有的，更深刻，更感动人。。。：） -20146- ♀ (0 bytes) () 01/14/2013 postreply 16:44:12

• 先不谈介个，无意中发现你游泳的英姿了！ -oHYeaH- ♀ (82 bytes) () 01/14/2013 postreply 17:00:59

• 汗～～～ 谢谢！：）现在也还在继续，每周2-3次，有时候也偷懒：） -20146- ♀ (0 bytes) () 01/14/2013 postreply 17:03:54

• 瓦萨，这中坛女人都一个比一个健美，猫狗也是游泳健将，我得向你们靠齐！ -oHYeaH- ♀ (61 bytes) () 01/14/2013 postreply 17:05:45

• 呵呵呵，很失败啊很最失败 -20146- ♀ (53 bytes) () 01/14/2013 postreply 17:08:13

• ：））） -oHYeaH- ♀ (0 bytes) () 01/14/2013 postreply 17:09:28

• 本来要去看的，看介绍好像是富人最大墨迹，穷人要革命的主题，一下子就联想到 -Oona- ♀ (98 bytes) () 01/14/2013 postreply 17:22:50

• 罪大恶极，不是最大墨迹 -Oona- ♀ (0 bytes) () 01/14/2013 postreply 17:23:24

• 富人就是最大墨迹 ：） -还是没笔名- ♂ (0 bytes) () 01/14/2013 postreply 17:37:23

• 写得好啊！ 也给中坛写个序，挂了上面～～～ -李大牙- ♂ (0 bytes) () 01/14/2013 postreply 17:35:18

• 年轻时看是一个心态， 如今重看是另一个心态。 -晓醉- ♀ (0 bytes) () 01/14/2013 postreply 17:47:22

• 在国内时看［悲惨世界］根本就没看懂，还觉得这雨果的阶级斗争观念和思想境界太差了 -lilywxc- ♀ (352 bytes) () 01/14/2013 postreply 18:05:20

• Elegant -梅劲- ♀ (0 bytes) () 01/14/2013 postreply 18:35:55