72年出生在中国,长在中国如今来美10年嫁给美国人,E文在我听来是磕磕绊绊(可能自己水平有限判断失误。。。:)
她竟然然跟我说:中文口语因为不常用差不多忘记了,因为平时日常生活里用的都是英文!
???????!!!!!!!
俺城府太浅,听了她的发言竟然心急气闷,无言以对!吃了苍蝇的感觉大约如此了? 如今已过了一夜,竟然还不能释怀忘记。。。
来中坛找砖,请求拍醒:(
72年出生在中国,长在中国如今来美10年嫁给美国人,E文在我听来是磕磕绊绊(可能自己水平有限判断失误。。。:)
她竟然然跟我说:中文口语因为不常用差不多忘记了,因为平时日常生活里用的都是英文!
???????!!!!!!!
俺城府太浅,听了她的发言竟然心急气闷,无言以对!吃了苍蝇的感觉大约如此了? 如今已过了一夜,竟然还不能释怀忘记。。。
来中坛找砖,请求拍醒:(
• 是不是牙口不好?所以中文忘了。表理这些人 -好吃狗- ♀ (0 bytes) () 09/18/2012 postreply 09:51:32
• 好的:)~ -20146- ♀ (0 bytes) () 09/18/2012 postreply 10:06:26
• 可以允许别人忘记母语的同时也没学会鸟语撒~邯郸学步就是说这个故事的吧,LOL -reborn- ♀ (0 bytes) () 09/18/2012 postreply 09:51:39
• LOL~ 一点没错:)~ -20146- ♀ (0 bytes) () 09/18/2012 postreply 10:06:09
• 文化水平底的话,有可能 -爱上网- ♀ (0 bytes) () 09/18/2012 postreply 09:51:47
• LOL:文化水平底的话,有可能 -好吃狗- ♀ (0 bytes) () 09/18/2012 postreply 09:53:13
• CO:LOL~文化水平底的话,有可能-网妹很油墨:)~ -20146- ♀ (0 bytes) () 09/18/2012 postreply 09:54:56
• hahaha...... --Sound-- ♀ (0 bytes) () 09/18/2012 postreply 09:54:51
• 心裡 -水丹青- ♀ (55 bytes) () 09/18/2012 postreply 09:54:06
• 哈哈哈,当时没有拖鞋啊,茶茶在就好了。。。:)~~~ -20146- ♀ (0 bytes) () 09/18/2012 postreply 09:55:42
• 砸她,不过别砸我。。。 -小二哥李白- ♂ (40 bytes) () 09/18/2012 postreply 09:54:36
• 她意思是中文不会说了,天! -20146- ♀ (0 bytes) () 09/18/2012 postreply 09:56:47
• 在诊所挂个拼音表。。。 -小二哥李白- ♂ (31 bytes) () 09/18/2012 postreply 10:01:29
• LOL~ 我说啊,她说a就好玩了。。。:)~~~~ -20146- ♀ (0 bytes) () 09/18/2012 postreply 10:08:38
• 那你就尽管撬呗。。。 -小二哥李白- ♂ (0 bytes) () 09/18/2012 postreply 10:50:58
• 我碰上这样地,偶会这么聊 -开心!- ♀ (66 bytes) () 09/18/2012 postreply 09:54:41
• 有道理,希望不要叫我再碰到了,再碰到我依样画葫芦有招了:)~ -20146- ♀ (0 bytes) () 09/18/2012 postreply 09:57:48
• 然后告诉她,咱家娃非要去中国学中文,同班同学28位美国去学中文的 -开心!- ♀ (94 bytes) () 09/18/2012 postreply 10:00:31
• LOL! -20146- ♀ (0 bytes) () 09/18/2012 postreply 10:09:22
• 呵呵,有时候外嫁会特别以为中国不好,那其实是因为 -夏天~- ♀ (30 bytes) () 09/18/2012 postreply 09:55:02
• 有道理,我闺女 -20146- ♀ (69 bytes) () 09/18/2012 postreply 09:58:58
• 呵呵 -夏天~- ♀ (0 bytes) () 09/18/2012 postreply 10:00:40
• 给她拔几颗牙~~ 要不让太抖来帮助一下~ -李大牙- ♂ (0 bytes) () 09/18/2012 postreply 09:55:36
• 给她拔几颗牙~~再拔下有才的大牙給伊裝上~ -水丹青- ♀ (0 bytes) () 09/18/2012 postreply 09:56:15
• 我舍不得我的大金牙~~~~ -李大牙- ♂ (0 bytes) () 09/18/2012 postreply 09:57:47
• 我又沒說﹐給伊裝上後﹐你不可以再拔回來滴~~~ -水丹青- ♀ (43 bytes) () 09/18/2012 postreply 09:59:25
• 吼吼...你太爱丝了~~ -中坛太抖- ♀ (0 bytes) () 09/18/2012 postreply 10:29:20
• 嗯,当时工具没带,不然很想。。。哈哈哈:)~~~~~ -20146- ♀ (0 bytes) () 09/18/2012 postreply 09:59:55
• 一大半成心一小半实情。尤其她心理上排斥中文的话,是可能说不太流畅。词不达意之类 -cafeaulait- ♀ (23 bytes) () 09/18/2012 postreply 09:56:14
• LOL~~~母语耶,天! -20146- ♀ (0 bytes) () 09/18/2012 postreply 10:00:38
• 姐,下次再见着她,带个苍蝇拍,使劲拍她,piapiapia -22971- ♀ (0 bytes) () 09/18/2012 postreply 09:56:29
• 呵呵,真是狠得牙痒痒滴。。。:)~ -20146- ♀ (0 bytes) () 09/18/2012 postreply 10:01:13
• 哈哈哈,也挺可怜的,没人跟她讲中文,英文也没学好 -daydreaming- ♀ (0 bytes) () 09/18/2012 postreply 09:58:13
• 十年了那个E文喔。。。我叹:( -20146- ♀ (0 bytes) () 09/18/2012 postreply 10:02:16
• 却啥吹啥 :) -彩虹坊- ♀ (0 bytes) () 09/18/2012 postreply 09:58:39
• TRS 说得有理:)~ -20146- ♀ (0 bytes) () 09/18/2012 postreply 10:02:51
• 相比较,我更介意那些不叫孩子说中文,学中文的中国父母,还一心要和犹太人比呢。 -fenshui5566- ♀ (0 bytes) () 09/18/2012 postreply 09:59:35
• 唉,说母语会忘记,好几十岁才说上的E文。。。 -20146- ♀ (0 bytes) () 09/18/2012 postreply 10:03:57
• 没什么区别,有的人是自己不愿说,有的人是不愿孩子说,刻意让孩子远离中国文化。 -fenshui5566- ♀ (0 bytes) () 09/18/2012 postreply 10:06:11
• 我不管别人,被她恶心到了,就说她。。。:)~~~~ -20146- ♀ (0 bytes) () 09/18/2012 postreply 10:07:43
• 选择性恶心,也好。 -fenshui5566- ♀ (0 bytes) () 09/18/2012 postreply 10:08:38
• 你是统统恶心。。。。。。:)~~~ -20146- ♀ (0 bytes) () 09/18/2012 postreply 10:12:00
• 这有啥可气的:) 我邻居是德国人, 因为从小到美国, 现在居然不会说德语了. -worriedmom1- ♀ (22 bytes) () 09/18/2012 postreply 10:02:02
• 不可能。 -cafeaulait- ♀ (0 bytes) () 09/18/2012 postreply 10:03:29
• 她是30岁到美国耶,30岁会忘记母语的,除非脑袋被狠狠砸过。。。。。。 -20146- ♀ (0 bytes) () 09/18/2012 postreply 10:05:25
• 也许真被狠狠砸过。。。该同情她 -reborn- ♀ (0 bytes) () 09/18/2012 postreply 10:08:30
• 嗯。。。:)~ -20146- ♀ (0 bytes) () 09/18/2012 postreply 10:16:06
• 也许就给砸过呢, 母语和外语的学习方法不同, 大脑的区域把一样. -worriedmom1- ♀ (203 bytes) () 09/18/2012 postreply 10:11:44
• 担忧妈真能扯。。。:)~~ -20146- ♀ (0 bytes) () 09/18/2012 postreply 10:15:07
• 你的中文还是很好。不容易~~~ -cafeaulait- ♀ (0 bytes) () 09/18/2012 postreply 10:20:40
• 好啥? 文学城能把中文写漂亮的就没几个! 都是乱七八糟的. -worriedmom1- ♀ (0 bytes) () 09/18/2012 postreply 10:24:07
• 按照我身边的实例,跟外国人结婚决不等于你的英文自然就会提高,如不注意改进,甚至还不如我们这些老革命~~~ -家乐比海- ♂ (0 bytes) () 09/18/2012 postreply 10:25:52
• 确实。因为有人包办,有拐杖。 -20146- ♀ (0 bytes) () 09/18/2012 postreply 10:28:06
• 如果完全不接触中文,不打国内电话,不上中文网,是会生疏吧,和她英文水平无关。 -lilywxc- ♀ (0 bytes) () 09/18/2012 postreply 10:26:54
• NND,我在美国十年后,见到老家来的同学,居然见面后惊讶的问我:啊?你还会讲上海话啊? -abalawo- ♀ (0 bytes) () 09/18/2012 postreply 10:49:19
• 一种可能:嫁了个 -紫玉兰紫丁香- ♀ (25 bytes) () 09/18/2012 postreply 10:55:30