讨论一条谜： “美人隔云端” （柳永词） 不见如花面

想的是双关：
1）面=谜面。李白原句“美人如花隔云端”。
2）面=人面。很直白的意思。

疑问：
1）第一层意思因为语序的关系好像不容易被看出，尽管我特地打了引号？
2）即使被看出，因为有第二层的意思，也就成了无效别解？
3）如果1)2)成立，是不是应该放弃双关，干脆标个上楼格，只取第一层意思？

所有跟帖： 

• 我觉得松. -新学生- ♂ (94 bytes) () 08/23/2010 postreply 08:41:40

• 谢指教。倒是没考虑过好不好猜，因为是与虎谋皮之类的东东。 -丹砂- ♀ (0 bytes) () 08/23/2010 postreply 17:40:13