是否有别解,那得先看看本意。
“故患有所不避也”中,故= 因此,患=祸患。整句可解释为“因此,面临(某些)祸患时绝不逃避”(当然,这里所说的“祸患”包括死,但不局限于死)。如果是底直解,那么“祸患”和“死”是倒吊扣合,“故”字面上无着落。
别解底里,“故”别解成“死亡”,做“患”的定语,
扣合好多了。
所以,虽然别解力度不够,还是有别解的。由于猜射者不必找到别解就能猜出,这个别解是否有效倒是值得商榷。
不知管工兄猜到时是如何想的?
多谢竹板抽空回答俺的问题
所有跟帖:
•
前后文放在那儿呢,感觉这个虚词的别解太弱,可有可无。
-竹杖-
♂
(46 bytes)
()
04/14/2009 postreply
11:52:40
•
回复:前后文放在那儿呢,感觉这个虚词的别解太弱,可有可无。
-15少-
♂
(82 bytes)
()
04/14/2009 postreply
12:16:55