嗯，挺贴切。先前想到既来之则安之，总感觉不对

来源: weepingcherry 于 2012-05-02 10:32:46 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (169 bytes)

儿子的English project,想表达无论结果如何，试过就不后悔，try your full potential之意。不知从哪里翻出这句，说是孔子格言。让我翻译。感觉这句英语似是而非，并不是他想表达的。

所有跟帖： 

• 嗯, 他想表达的好像是go all out? -丹砂- ♀ 给 丹砂 发送悄悄话 丹砂 的博客首页 (0 bytes) () 05/02/2012 postreply 12:16:51

• 这个很贴切~ -weepingcherry- ♀ 给 weepingcherry 发送悄悄话 weepingcherry 的博客首页 (0 bytes) () 05/02/2012 postreply 12:43:26

请您先登陆，再发跟帖！