响应司令的酒令，先来个洋为中用，引玉

Scrambled Eggs and Whiskey by Hayden Carruth（1921-2008）

 

Scrambled eggs and whiskey

 In the false dawn.

I was sitting at the table

In the little room.

 

黑顿.卡鲁斯将日常饮酒与人生哲思结合, 俺琢磨了一下中文该咋说 - 

 

炒个鸡蛋，就口威士忌，

趁着天还没亮

我萎坐在小木桌边

对着鄙陋的斗室懵逼

 

 

所有跟帖： 

• 这会儿真在端着酒杯蒙圈，刚穿过冰雨从纽约回到费城，差点被壮烈。 -老哈哈- ♂ (90 bytes) () 12/26/2025 postreply 17:47:07

• My brain is scrambled too ^_^. -六龙飞天- ♂ (0 bytes) () 12/26/2025 postreply 18:58:25

• 鸡蛋威士忌，温暖的晨色，小屋里顿时充满希望 -秦照- ♂ (0 bytes) () 12/26/2025 postreply 21:11:38

• 哈哈！有味！ -白九- ♂ (0 bytes) () 12/27/2025 postreply 06:50:21