响应司令的酒令，先来个洋为中用，引玉

来源: 于 2025-12-26 17:45:04 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

Scrambled Eggs and Whiskey by Hayden Carruth（1921-2008）

 

Scrambled eggs and whiskey

 In the false dawn.

I was sitting at the table

In the little room.

 

黑顿.卡鲁斯将日常饮酒与人生哲思结合, 俺琢磨了一下中文该咋说 - 

 

炒个鸡蛋，就口威士忌，

趁着天还没亮

我萎坐在小木桌边

对着鄙陋的斗室懵逼