皇家生活不经看，大病春天彻骨寒。熬尽风华谁舍得，满怀儿女更心酸。

听说乔治，夏洛特和路易的妈妈威尔士王妃凯特正在接受化疗有感。

 

皇家生活不经看，似著殊荣实著寒。熬尽风华谁舍得，满怀儿女更心酸。（二版）

皇家生活不经看，一袭精美扪虱寒。熬尽风华谁舍得，满怀儿女更心酸。（原版）

所有跟帖： 

• 第二句看不懂，能翻译一下吗？ -秦照- ♂ (0 bytes) () 03/23/2024 postreply 11:20:03

• 司令也孤陋寡闻，没听张爱玲说过？~~~~~~：） -山水苍茫- ♂ (0 bytes) () 03/23/2024 postreply 11:40:11

• 不喜欢这个老太太，没听。 -秦照- ♂ (0 bytes) () 03/23/2024 postreply 11:49:36

• 哈哈，过分！ -山水苍茫- ♂ (0 bytes) () 03/23/2024 postreply 11:55:48

• 扪虱 用这里，感觉不好而已。 -秦照- ♂ (0 bytes) () 03/23/2024 postreply 12:03:09

• 呵呵，秦兄有洁癖。魏晋时文人“扪虱而谈”，视为雅事也~~~：） -山水苍茫- ♂ (0 bytes) () 03/23/2024 postreply 12:33:06

• 典出张爱玲名言：“ 生命是一袭华美的袍，爬满了虱子。” -子云亭客- ♂ (0 bytes) () 03/23/2024 postreply 15:00:06

• 你是因为美字出律才这么阴阳怪气的吧？以后有话好好说。 -惜也- ♀ (0 bytes) () 03/23/2024 postreply 16:41:42

• 门当户对乃相看，人在高楼不胜寒。自古皇宫深似海，几番荣乐几辛酸。 -问水- ♂ (0 bytes) () 03/23/2024 postreply 12:44:00

• 皇家生活不经看，似著殊荣实著寒。熬尽风华谁舍得，满怀儿女更心酸。 -惜也- ♀ (0 bytes) () 03/23/2024 postreply 13:15:26

• 既然有一句连猪都看不下去，我就改改。 -惜也- ♀ (0 bytes) () 03/23/2024 postreply 13:16:29

• 何必呢？ -山水苍茫- ♂ (0 bytes) () 03/23/2024 postreply 15:20:51

• 一袭精美扪虱寒，挺好呀，张爱玲名句用在此场合很合适 -夜篁- ♀ (0 bytes) () 03/23/2024 postreply 14:47:00

• 支持用典，七绝字数有限，可以大大增加内容含量 -子云亭客- ♂ (0 bytes) () 03/23/2024 postreply 15:02:51

• 不合适。张爱玲孤苦凄凉无所依附，对爱情的感慨才会这么尖刻。凯特不一样；至少我希望她能不一样。 -惜也- ♀ (0 bytes) () 03/23/2024 postreply 15:16:41

• 美字出律？ -xiaolee2- ♂ (24 bytes) () 03/23/2024 postreply 16:10:27

• 没错，这个字出律。我必须得改。 -惜也- ♀ (0 bytes) () 03/23/2024 postreply 16:25:05

• 和惜也老师：锦服华袍己不穿，怎知柔暖怎知寒？小民犹自忧生计，谁管皇家苦与酸。 -xiaolee2- ♂ (0 bytes) () 03/23/2024 postreply 16:51:24