这里高人多，求京剧唱词修改意见，先谢！

最近我在编一出京剧。其中有一句是孙尚香唱词：“我与你甘露寺终身相定”。三国时期刘备东吴招亲，孙权和周瑜施美人计把刘备骗到东吴，结果弄假成真。“周郎妙计安天下，陪了夫人又折兵”就来源于此。

唱词有了，第二步就是谱曲。这一句中的“终身”两个字都是阴平，很难设计唱腔。要找两个字来替代，这个词组中的第一个字只要不是阴平就行。想了很久，找不到合适的替换。“终身相定”也可全改，但最后一个字的字韵必须是en, in, 或ing，才符合辙口（押韵），声调不是阴平就行。这里高人多，请帮忙。先谢！

 

所有跟帖： 

• “终身相定”改“喜结秦晋”，或者“结发秦晋”。秦晋有联姻的意思，但现在也泛指夫妻。不知秦晋二字是否拗口？ -冠军侯- ♂ (82 bytes) () 10/31/2023 postreply 07:58:46

• 真是高人啊！京剧唱词需要文雅，有20%的观众读懂唱词意思也没关系。 -QinHwang- ♂ (0 bytes) () 10/31/2023 postreply 08:19:00

• 打错字。少数观众看不懂也没关系。 -QinHwang- ♂ (0 bytes) () 10/31/2023 postreply 08:20:27

• 鸳鸯相定，姻缘相定？ -江毅- ♂ (0 bytes) () 10/31/2023 postreply 08:17:45

• 鸳鸯二字可以。相定接鸳鸯有点不顺。姻缘我考虑过，查了一下姻也是阴平字啊。阴平字要高唱，这里不行。 -QinHwang- ♂ (0 bytes) () 10/31/2023 postreply 08:28:24

• 喜事相定。这个谁都能懂。 -方外居士- ♂ (0 bytes) () 10/31/2023 postreply 08:39:42

• 这四个字唱没问题。京剧唱词不必像昆曲唱词那么高雅。 -QinHwang- ♂ (0 bytes) () 10/31/2023 postreply 09:00:41

• 两情相定，此身相定？ -godog- ♂ (0 bytes) () 10/31/2023 postreply 11:57:37

• 这两个选择唱都没有问题。多谢！ -QinHwang- ♂ (0 bytes) () 10/31/2023 postreply 12:15:28

• 多谢各位诗人高手出谋献策！ 我先按照冠军候先生的建议“喜结秦晋” 哼了一下，很上口。 -QinHwang- ♂ (324 bytes) () 10/31/2023 postreply 12:29:46

• 哇，这个学问大！ -方外居士- ♂ (0 bytes) () 10/31/2023 postreply 12:42:47