【五绝】落叶树（外二种写法）

【五绝】落叶树

 

风起揭云被，

秋来褪锦裳。

雨淋尘土尽，

鸟入内枝藏。

 

【自由体】落叶树

 

风

揭开天空的棉被

 

秋

脱下你的衣裳

 

雨

洗掉身上的尘埃

 

鸟

飞进你的深处

 

【英文五言】A Deciduous Tree

 

Wind removes sky's cotton quilt.

Undressed by autumn and seen,

you feel a bird's entering

after rain washes you clean.

 

(© October 8, 2023, godog)

(图片来自网络)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

所有跟帖： 

• “秋来褪锦裳”： 欣赏、学习 GD 兄新作 。。。 形象 。。。“图片来自网络” --- 大赞严谨、学人风范 -沁文----古来客- ♂ (0 bytes) () 10/08/2023 postreply 17:10:24

• 谢谢沁文兄来读并留言鼓励。常读沁文兄严谨的格律诗词，以及严谨细致的评论与分析，让人敬佩。 -godog- ♂ (0 bytes) () 10/08/2023 postreply 17:35:44

• 汗颜：我并非 严格赏析者(10年以来从 不 查看他人作品之平仄)、也 非 严肃赏析者(联想穿越 并不一定解释或围绕原意) -沁文----古来客- ♂ (0 bytes) () 10/08/2023 postreply 18:01:26

• 联想穿越一节 或显轻浮，汗颜及歉。我手捧诗词书籍欣赏古人作品时会天马行空、胡思乱想。临坛之时不免当作了捧书奉读诗词^_^ -沁文----古来客- ♂ (0 bytes) () 10/08/2023 postreply 18:05:23

• 我的目标其实很 自私^_^：我忽略他人作品之缺点、视而不见；力图发掘其优点(即便一点点），希冀有所学或启发、盼为己所用 -沁文----古来客- ♂ (0 bytes) () 10/08/2023 postreply 18:11:14

• 相对来说，沁文兄是挺认真的一个人，我的感觉是这样。联想穿越比较是严肃的做法，钱钟书在“管锥编”这种学术著作中都大量使用， -godog- ♂ (183 bytes) () 10/08/2023 postreply 20:35:09

• 多谢分享多种文体，感觉英文的最好？ -方外居士- ♂ (0 bytes) () 10/08/2023 postreply 17:48:18

• 英文的是最后写的，花了点时间才找到seen和clean这两个百分之百押韵的单词。 -godog- ♂ (0 bytes) () 10/08/2023 postreply 20:38:26

• 古诗现代诗英文诗，太棒了！这也是我喜欢的写法。跟一个 -盈盈一笑间- ♀ (184 bytes) () 10/08/2023 postreply 20:58:01

• 原来盈盈也早尝试过一诗三写，一鸭三吃了，大赞 -godog- ♂ (0 bytes) () 10/10/2023 postreply 20:30:21

• G兄见笑了。你这样的好帖子请发美坛，参加综艺秀吧。：）） -盈盈一笑间- ♀ (0 bytes) () 10/11/2023 postreply 05:54:22

• 秋来褪锦裳。写得好，妙。 -苏牧- ♂ (0 bytes) () 10/08/2023 postreply 23:44:57

• 秋来褪锦裳。写得好，妙。 -苏牧- ♂ (0 bytes) () 10/08/2023 postreply 23:44:57

• 谢谢苏诗友来读并留评鼓励 -godog- ♂ (0 bytes) () 10/10/2023 postreply 20:31:39

• 首联对仗不错。 -白九- ♂ (0 bytes) () 10/10/2023 postreply 01:20:33

• 谢谢白九老师雅临鼓励 -godog- ♂ (0 bytes) () 10/10/2023 postreply 20:32:26