谢谢。我知道最后一句的问题。我找不到合适的韵字。

来源: 唐宋韵 2023-09-18 18:49:48 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (0 bytes)

所有跟帖: 

噢,是呀,带着铁链跳舞,不容易。已经很不错了。 -天玉之- 给 天玉之 发送悄悄话 天玉之 的博客首页 (0 bytes) () 09/18/2023 postreply 19:01:46

是啊,但我认为押韵于诗,如同乙醇于酒,不可没有的。 -唐宋韵- 给 唐宋韵 发送悄悄话 唐宋韵 的博客首页 (0 bytes) () 09/18/2023 postreply 19:19:48

新诗不用押韵 ~ -天玉之- 给 天玉之 发送悄悄话 天玉之 的博客首页 (0 bytes) () 09/18/2023 postreply 19:36:27

诗是韵文。我还是信奉这样的基本定义。不一定要有平仄格律,但至少要有松散的韵。光是意念和象征的堆砌,我以为不行。 -唐宋韵- 给 唐宋韵 发送悄悄话 唐宋韵 的博客首页 (0 bytes) () 09/18/2023 postreply 19:48:56

诗歌朗朗上口给人以阅读快感,容易记,这倒是真的。诗歌也不是歌词。有内韵的说法。尽量吧 -天玉之- 给 天玉之 发送悄悄话 天玉之 的博客首页 (0 bytes) () 09/18/2023 postreply 19:57:28

译得非常好。最后一句,可不可以用异字押韵?异正好有difference的意思。比如,吾择寂路行人少,一生沉浮从此异。也可 -godog- 给 godog 发送悄悄话 (84 bytes) () 09/18/2023 postreply 20:27:00

一生沉浮从此异,很棒! -天玉之- 给 天玉之 发送悄悄话 天玉之 的博客首页 (0 bytes) () 09/18/2023 postreply 20:47:17

好建议,我的回答见内 —— -唐宋韵- 给 唐宋韵 发送悄悄话 唐宋韵 的博客首页 (678 bytes) () 09/18/2023 postreply 22:16:52

很有意思的英诗中翻。不过以鄙人陋见,即然是古诗,即便要押韵也不必拘泥于平水韵吧,用词林正韵的韵脚会不会有更多的选择? -好個秋- 给 好個秋 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/21/2023 postreply 13:08:50

请您先登陆,再发跟帖!

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”