好建议,我的回答见内 ——

在一般情况下,平声韵与仄声韵是不混的,也就是说在要么押平声,如“花”、“家”、“娃”、“霞”互押,要么押仄声,如“塔”、“马”、“大”、“夏”互押,但两组一般不混押。

但对于本译诗,其本身就不是严格的格律诗。因此,我认为叶仄韵一次是可以的,何况“异”字特别贴切。

另外,天玉之网友,我前面说希望散文诗能够带有“松散的韵”。我的意思就是只要韵母相同,平仄可以通押,就像现代的歌词那样。

请您先登陆,再发跟帖!