夏日枫国,万里晴阳,千处牧场。
霁温哥华岛,樱花怒放。红男绿女,洋岸悠徜。(改成洋岸悠徜,以与樱花怒放对偶)
尼亚飞泉,湖安大略,千岛长驱帆畅张。
加拿大,若去除寒雪,前景其昌。
移民初客斯乡,似二傻,问工无数伤。(用斯乡,以联系上阕。改成“无数”,把“无限”留作它处使用)
有才华满腹,不为承认,委屈冲汉,谁向商量?(冲霄汉,简为冲汉,不理想,但想不出别字可用)
加币一刀,中元五倍。羞涩囊中流欲光。(改成羞涩囊中,以去掉原来字句的土气)
没工作,恨地天不应,无限心凉。(用无限心凉,较贴切)
夏日枫国,万里晴阳,千处牧场。
霁温哥华岛,樱花怒放。红男绿女,洋岸悠徜。(改成洋岸悠徜,以与樱花怒放对偶)
尼亚飞泉,湖安大略,千岛长驱帆畅张。
加拿大,若去除寒雪,前景其昌。
移民初客斯乡,似二傻,问工无数伤。(用斯乡,以联系上阕。改成“无数”,把“无限”留作它处使用)
有才华满腹,不为承认,委屈冲汉,谁向商量?(冲霄汉,简为冲汉,不理想,但想不出别字可用)
加币一刀,中元五倍。羞涩囊中流欲光。(改成羞涩囊中,以去掉原来字句的土气)
没工作,恨地天不应,无限心凉。(用无限心凉,较贴切)
•
用词圆润了不少,但衔接仍似嫌不足。
-方外居士-
♂
(144 bytes)
()
04/20/2023 postreply
11:53:16
•
好。尊教而后改,那就改成:当年侨客斯乡。有点迟钝,谢谢你的耐心。改后确实通顺不少。
-郭大平-
♂
(0 bytes)
()
04/21/2023 postreply
06:49:01
•
我主要是舍不得移民二字。初客,一般读者是难以理解到移民之意的。无移民,则问工之苦何来?
-郭大平-
♂
(0 bytes)
()
04/21/2023 postreply
06:53:56
WENXUECITY.COM does not represent or guarantee the truthfCCPA ulness, accuracy, or reliability of any of communications posted by other users.
Copyright ©1998-2025 wenxuecity.com All rights reserved. Privacy Statement & Terms of Use & User Privacy Protection Policy