可以用古风，譬如最后的结句译成这样的：

来源: 惜也 于 2021-03-01 06:04:49 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (164 bytes)

上邪！穷岁月，皓白头

但有呼吸在

目光如水逐君流。

 

也蛮有力的。

所有跟帖： 

• 嗯，这样更讲究~~ -胡思乱想- ♀ 给 胡思乱想 发送悄悄话 (298 bytes) () 03/01/2021 postreply 16:14:29

请您先登陆，再发跟帖！