也是觉得那句应该是被感动。

来源: 孩儿他娘 于 2018-05-08 17:27:38 [] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 次 (506 bytes)

I do not desire-I am moved;。

我不渴望什么，只希望被感动。

这诗很难翻译，因为意喻太深，不能从字面上直译。

 

 

 

所有跟帖： 

• 谢谢那就信你的也是家谈逛腻了? -颤音- ♂ 给 颤音 发送悄悄话 颤音 的博客首页 (0 bytes) () 05/08/2018 postreply 18:00:30

• 我觉得这个趣味多多，有浪漫激情和文采。 -海洋蓝- ♀ 给 海洋蓝 发送悄悄话 海洋蓝 的博客首页 (0 bytes) () 05/09/2018 postreply 00:42:45

• 欢迎你们几位多来诗坛逛逛贴诗：-） -千山我独行- ♀ 给 千山我独行 发送悄悄话 千山我独行 的博客首页 (0 bytes) () 05/09/2018 postreply 03:21:43

请您先登陆，再发跟帖！