Valentines day 翻译成情人节是最差翻译之一

【八庚】

兄弟携诗送酒评，浪漫非算痛心情。但知翠驿银河远，古道连绵老木惊。

所有跟帖： 

• 赞酒诗兄好诗！ 的确不是好翻译，但照读音翻译成“ 滑轮胎”节似乎又不太吉利，冰天雪地已经够危险。:))) 开个玩笑 -小贝壳weed- ♀ (142 bytes) () 02/14/2018 postreply 08:16:40

• 完全赞同。 把这个节准确翻译应是“爱心节"。翻译成情人节缩小了内涵！ -松云卧- ♂ (394 bytes) () 02/15/2018 postreply 20:20:46