摁.......拥有他，不多又不少....要推敲。在吃透原作的基础上，意译直译都不能违背载体语言习惯规律。愚见。其余等细看再讨论

来源: Willie_USA 于 2016-12-06 18:57:57 [档案] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (143 bytes)

本帖于 2016-12-06 19:04:02 时间, 由普通用户 Willie_USA 编辑

回答: 多谢各位师姐师兄临帖，鼓励！准备挨砖了。多谢各位赐教！由小贝壳weed 于 2016-12-06 17:22:39

如果愿意。真佩服你们的劲头，我好多年不碰这些了，有点逆反。不过，这也是一件乐在其中的事！

您的位置：文学城 » 论坛 » 诗词欣赏 » 摁.......拥有他，不多又不少....要推敲。在吃透原作的基础上，意译直译都不能违背载体语言习惯规律。愚见。其余等细看再讨论