贝壳君请看:

来源: 作业本 2016-10-29 13:59:14 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (6412 bytes)
本文内容已被 [ 作业本 ] 在 2016-10-29 15:00:03 编辑过。如有问题,请报告版主或论坛管理删除.

既然是交流,就当诚心置腹,我相信贝壳的为人是可以有这个担当的。所以说说对原文的个人感受:

西风烈,
漫天尘绝空飞雪。
空飞雪,
远处路旁,
惊鸿一瞥。
白龙腾飞戏粉蝶,
碧城一片夕阳斜。
斜阳斜,
银光如海,
波涛倾泻。

西风烈,漫天。。飞雪,一句甚好。不拖沓,不生硬,不夸张。

远处路旁,惊鸿一瞥。此处略欠商量,首先,惊鸿一瞥感觉应在天上。二,略有不守词格的(态度)问题。第三,借用成语,此处为小疵,个人觉得惊鸿一瞥在此意象甚好-借用一下无妨,但不可忽略前两处。最后即使是惊鸿,此处也有一个现实问题,下雪天,还没飞走的,是不是有点晚了,不过,也罢,毕竟这里不是搞生物研究。。。

第二部分,韵脚似乎有点杂,按新按旧都有失处,不过,韵者,慢慢来可也,多了就熟。态度好就行。此题下面略去不谈。

白龙腾飞戏粉蝶,
碧城一片夕阳斜。

这应该是另一副景象了,第一句略有夸张不自然之感,气势有矣,但意图渐隐,不太明确白龙表达的情感。第二句好些,自然而有意境。

斜阳斜,
银光如海,
波涛倾泻。

银光如果没理解错应该就是指月了,但个人觉得此片既写夕阳,又兼明月,有点多,虽然可以理解为时间上的递进,但中间略少铺垫,跳跃稍大。所以不如写一处。

最后,last but least, 两片皆景,虽然可由人作联想,但须以一点痕迹表明意图。

通读之后,虽然个人觉得原文有以上疑问点,但瑕不掩瑜,仍然是喜欢这篇的意境。贝壳君有灵性,愿不以此为诟病之语,而是交流之言。最后,鄙人好事,将原文稍稍改动,以求符合词格(由于才能不足,只能按中华新韵)。若是本人未知其二,还望指正。

西风烈,
漫天尘絮空飞雪。
空飞雪,
茫茫尽处,
去鸿声切。
南风梦里吹新叶,
碧城一片银光月。
银光月,
乡思如海,
波涛倾泻。

另附检测链接,方便共同学习。

http://www.52shici.com/cipu.php?name=yi_qin_e#gl_result

谢谢

所有跟帖: 

作业兄让人感佩!小贝壳这篇气势真不错!经过作业兄的妙改,好上加好!!赞!! -荷花清香- 给 荷花清香 发送悄悄话 荷花清香 的博客首页 (0 bytes) () 10/29/2016 postreply 14:56:23

几剪红梅独吐蕊,一城苍海傲清白。 纷飞玉叶卷日落,人间无处觅尘埃。多谢作业本君出手相助:))喜欢! 问好清香! -小贝壳weed- 给 小贝壳weed 发送悄悄话 小贝壳weed 的博客首页 (44 bytes) () 10/29/2016 postreply 15:04:51

关于惊鸿一瞥与粉蝶,我当时驾车,在红灯前停下,专注于交通灯,不经意转头看到远处 -小贝壳weed- 给 小贝壳weed 发送悄悄话 小贝壳weed 的博客首页 (167 bytes) () 10/29/2016 postreply 15:26:52

明了。哈哈。这个确实没想到。 -作业本- 给 作业本 发送悄悄话 作业本 的博客首页 (222 bytes) () 10/29/2016 postreply 16:09:52

感情被冷藏啦,无法释放~:)) -小贝壳weed- 给 小贝壳weed 发送悄悄话 小贝壳weed 的博客首页 (0 bytes) () 10/29/2016 postreply 16:14:51

惭愧,没看英文版。。。评论员不好当啊。。。我还是收山了好:) -作业本- 给 作业本 发送悄悄话 作业本 的博客首页 (0 bytes) () 10/29/2016 postreply 16:21:47

评得非常好,需要这样的评论,我写的不好,马虎,感谢! -小贝壳weed- 给 小贝壳weed 发送悄悄话 小贝壳weed 的博客首页 (0 bytes) () 10/29/2016 postreply 16:41:43

谢谢。 -作业本- 给 作业本 发送悄悄话 作业本 的博客首页 (0 bytes) () 10/29/2016 postreply 16:49:15

上演讲课时有时给同学做评论,就是这个态度,指出做得好的地方和需要改进的地方。同学评我的亦然。 -小贝壳weed- 给 小贝壳weed 发送悄悄话 小贝壳weed 的博客首页 (220 bytes) () 10/30/2016 postreply 05:30:40

请您先登陆,再发跟帖!