(那时还在国内),完全以不同于普通话发音的古汉语唱,以普通话标准肯定不押韵,但古韵真的有押韵,不然这么多年了,我也不可能还记住。
月儿璀,奴儿稚。
奴儿不识字,莫割奴儿耳。
…….
这首曲是小孩在月光下也说了大不敬的话时,大人都要小孩唱几遍,培养敬畏之心。认真查一下,都在(璀、稚、字、耳)同一个韵部里,第三部。平常读诗词平仄不确定的字,也会以方言过滤一次,挺好用的。比如“斜”字,方言就读“xia”,读“xie”反而没人听得懂,也不顺。
(那时还在国内),完全以不同于普通话发音的古汉语唱,以普通话标准肯定不押韵,但古韵真的有押韵,不然这么多年了,我也不可能还记住。
月儿璀,奴儿稚。
奴儿不识字,莫割奴儿耳。
…….
这首曲是小孩在月光下也说了大不敬的话时,大人都要小孩唱几遍,培养敬畏之心。认真查一下,都在(璀、稚、字、耳)同一个韵部里,第三部。平常读诗词平仄不确定的字,也会以方言过滤一次,挺好用的。比如“斜”字,方言就读“xia”,读“xie”反而没人听得懂,也不顺。
•
多谢梅兄分享。这里"耳“是读”ni"吗?古韵“儿“的韵母是”i",但方言中声母读yi ni的好像都有。
-阿留-
♂
(0 bytes)
()
09/20/2016 postreply
17:58:35
•
璀、稚、字、耳这四字是韵脚。古韵“耳”很难用音标写出来
-归来探梅-
♂
(0 bytes)
()
09/20/2016 postreply
18:03:18
•
粤语的ng发音+ei=耳的古音,在这里都喊出声音了,旁边的人大笑
-归来探梅-
♂
(169 bytes)
()
09/20/2016 postreply
18:05:43
•
哈哈哈,试着发了一下,大概能体会这个意思。ng很像越南语啊!记得n年前听一位同事放越南歌曲,很类似粤语歌的感觉。
-阿留-
♂
(0 bytes)
()
09/20/2016 postreply
18:26:55
WENXUECITY.COM does not represent or guarantee the truthfCCPA ulness, accuracy, or reliability of any of communications posted by other users.
Copyright ©1998-2026 wenxuecity.com All rights reserved. Privacy Statement & Terms of Use & User Privacy Protection Policy