行到楚江岸，苍茫人正迷。
只如秦塞远，格磔鹧鸪啼。
只如秦塞远，格磔鹧鸪啼。
江船在古楚国境内继续前行，眼前江岸变得广阔而模糊起来，让人分辨不清。这就是此诗第一二句所描写的景色。第三四句诗人笔触转到“秦塞”和“鹧鸪”上。那么为什么钱珝要特别选用这两种物象，他要表达何种思想感情呢？“秦塞”指秦朝所修的四个要塞：即东有函谷关，西有大散关，南有武关，北有萧关。我们知道钱珝先是被贬出长安，自襄阳乘船出发，自然他现在所处的位置只是在秦塞武关之东南面，即今天陕西省丹凤县以南。羁旅于不远的秦塞外，家仍在长安城内，天地悠悠，江岸迷茫，思乡惆怅之情自起，故他写道：只是到了秦塞外那么远，就听到了鹧鸪的鸣叫。那么，诗人在结句中提到鹧鸪有何特别的构思呢？“格磔”；鸟鸣声。此种用法，在钱珝之前，唐朝李群玉（公元808～862）《九子坡闻鹧鸪》诗：“落照苍茫秋草明，鹧鸪啼处远人行，正穿诘曲崎岖路，更听钩辀硌磔声。” 鹧鸪的鸣声让人听起来像“行不得也哥哥”，极容易勾起旅途艰险的联想和满腔的离愁别绪。它不再是纯客观意义上的一种鸟，而是一种乡愁，离愁的象征。如前面所举唐人李群玉《九子坡闻鹧鸪》和“江晚正愁余，山深闻鹧鸪”（辛弃疾《菩萨蛮•书江西造口壁》。行文至此，我们一下就明白钱珝选用于“秦塞”和“鹧鸪”乃是为了表达他心中思念离愁。南朝人钟嵘在《诗品》中提到诗歌应着眼于“指事造形，穷情写物”。“造形”目的在于“指事”，“写物”是为了“穷情”，也就是诗歌必须以形象来反映生活，自然和思想感情。钱珝在此诗的首二句以苍茫的江岸烘托离愁气氛。转结两句又以秦塞连想及长安，以空旷中鹧鸪啼声代替深思念之情。特别是转结句一“只”字，使全诗读后蕴结味长，即才离家不远，只是到了秦塞外那么远，就如此思念，那么，此去经年，又当如何。。。。。。可谓构思精巧，运笔婉妙。
