欣赏！想起李白的敬亭山，是最好的五绝，而这个英译也是绝配：

All the birds have flown up and gone; 众鸟高飞尽
A lonely cloud floats leisurely by. 孤云独去闲
We never tire of looking at each other 相看两不厌
-Only the mountain and I.唯有敬亭山

所有跟帖： 

• 拜读译诗，谢谢, 周末愉快。 -相看不厌- ♂ (0 bytes) () 01/31/2015 postreply 00:05:18

• 才意识到想看不厌君是由此而来。要么对敬亭山如此感受呢 :) -闲者__- ♂ (0 bytes) () 01/31/2015 postreply 22:37:44