香梅引春到 (仄韵,附笛曲《梅花三弄》)

来源: 阿留 2015-01-05 07:50:48 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (2793 bytes)
本文内容已被 [ 阿留 ] 在 2015-01-05 10:57:27 编辑过。如有问题,请报告版主或论坛管理删除.
 
香梅引春到 正版

 
五行巧合清香妙,愈沁琼霜姿愈俏。

引得春姑心一倾,百花绚烂韶华笑。

                                    
香梅引春到 搞笑版

五行巧合清香妙,愈沁琼霜姿愈俏。

急采春姑绊一跤,百花纷洒风儿笑。

五行巧合,既指梅花通常恰好五瓣,也指“巧妙合成”清香。正版第三句始作“急采春姑篓弄翻”,太直白了,但场景亦有趣。先将润之公咏梅翻为
“盈盈飞雪应春召,百丈冰崖梅愈俏。不为争春只报春,百花烂漫隐丛笑。”
后依韵而得之。顺便说一下,感觉原词的“迎春到”,次序有点问题,春既已到,后面如何冰崖百丈呢?此句似受韵脚掣肘。故翻版时改为“应春召”,闻其声而未见其人也。另外“风雨送春归”,“飞雪迎春到”意向有重复,既是冬天,择后者即可。)


   


老人家原词:卜算子 咏梅

风雨送春归,飞雪迎春到。已是悬崖百丈冰,犹有花枝俏。

俏也不争春,只把春来报。待到山花烂漫时,她在丛中笑。

所有跟帖: 

春姑绊一跤,秋翁哈哈笑!留兄跟润之是干上了,赞一个! -一剑天涯- 给 一剑天涯 发送悄悄话 一剑天涯 的博客首页 (0 bytes) () 01/05/2015 postreply 09:13:09

多谢剑兄雅鼓励!遵润公教诲,“古为今用",“取其精华”哈。以此为引子,激发自己想个新的创意。: ) -阿留- 给 阿留 发送悄悄话 阿留 的博客首页 (6 bytes) () 01/05/2015 postreply 09:17:06

把“落”改为“洒”,以免“落花”之歧义。 -阿留- 给 阿留 发送悄悄话 阿留 的博客首页 (0 bytes) () 01/05/2015 postreply 09:21:36

盈盈飞雪应春召,百丈冰崖梅愈俏。不为争春只报春,百花烂漫隐丛笑。信达雅! 赞! -石蝶- 给 石蝶 发送悄悄话 石蝶 的博客首页 (152 bytes) () 01/05/2015 postreply 10:15:32

多谢蝶兄鼓励!“韶华”原意多指“春光”,原作“韶华照”,后来想想这“笑”字更生动有趣一点,哈哈。 -阿留- 给 阿留 发送悄悄话 阿留 的博客首页 (241 bytes) () 01/05/2015 postreply 10:26:51

是。够生动! 俺和留兄开个玩笑胡说哈! -石蝶- 给 石蝶 发送悄悄话 石蝶 的博客首页 (0 bytes) () 01/05/2015 postreply 10:42:03

没事没事,怕俺自己没表达清楚,所以罗嗦几句,方便大家点评。 : ) -阿留- 给 阿留 发送悄悄话 阿留 的博客首页 (0 bytes) () 01/05/2015 postreply 11:01:24

哈哈!赞!建议把毛原词加上,便于比较。 -胶老爷- 给 胶老爷 发送悄悄话 胶老爷 的博客首页 (0 bytes) () 01/05/2015 postreply 10:26:15

多谢胶兄谬赞!以为这首大家都熟悉,就没贴,等一会儿贴上。 -阿留- 给 阿留 发送悄悄话 阿留 的博客首页 (0 bytes) () 01/05/2015 postreply 10:34:31

写得真有趣,赞! -寒砚- 给 寒砚 发送悄悄话 寒砚 的博客首页 (0 bytes) () 01/05/2015 postreply 11:29:14

多谢寒砚姐喜欢!: ) -阿留- 给 阿留 发送悄悄话 阿留 的博客首页 (0 bytes) () 01/05/2015 postreply 11:51:05

留侯妙语横生!有意思。 -逢缘随意- 给 逢缘随意 发送悄悄话 逢缘随意 的博客首页 (14 bytes) () 01/05/2015 postreply 18:13:56

多谢逢缘兄雅临鼓励!并谢您的佳作美图带来满坛好和! -阿留- 给 阿留 发送悄悄话 阿留 的博客首页 (52 bytes) () 01/05/2015 postreply 18:18:54

香梅绣毛衣~~~ -遍野- 给 遍野 发送悄悄话 遍野 的博客首页 (0 bytes) () 01/05/2015 postreply 18:35:26

哈哈,大乐!多谢师姐妙评! -阿留- 给 阿留 发送悄悄话 阿留 的博客首页 (0 bytes) () 01/05/2015 postreply 18:51:54

很喜气! 也和一首在楼上! -阿童木牧- 给 阿童木牧 发送悄悄话 阿童木牧 的博客首页 (0 bytes) () 01/05/2015 postreply 23:11:47

多谢阿童鼓励并雅和!非常喜欢! -阿留- 给 阿留 发送悄悄话 阿留 的博客首页 (0 bytes) () 01/06/2015 postreply 05:07:00

赞两个版本!非常棒!:) -蒲公英的家- 给 蒲公英的家 发送悄悄话 蒲公英的家 的博客首页 (0 bytes) () 01/06/2015 postreply 04:32:59

多谢蒲姐谬赞!想整个有趣的小故事供大家乐呵乐呵,就写成了这样,呵呵。 -阿留- 给 阿留 发送悄悄话 阿留 的博客首页 (0 bytes) () 01/06/2015 postreply 05:08:17

阿留好诗!老猫这笑,浪笑榴花不及春,先期零落更愁人 -阿方- 给 阿方 发送悄悄话 阿方 的博客首页 (0 bytes) () 01/06/2015 postreply 07:18:24

多谢方兄鼓励并妙评! -阿留- 给 阿留 发送悄悄话 阿留 的博客首页 (149 bytes) () 01/06/2015 postreply 09:22:02

引得春姑心一倾,百花绚烂韶华笑。阿留好诗意! -Hope_Hope- 给 Hope_Hope 发送悄悄话 Hope_Hope 的博客首页 (0 bytes) () 01/06/2015 postreply 07:57:14

多谢望望兄喜欢! -阿留- 给 阿留 发送悄悄话 阿留 的博客首页 (0 bytes) () 01/06/2015 postreply 09:20:51

请您先登陆,再发跟帖!

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”