王国维这首不如原作，比较散乱。

来源: 喜大普奔 于 2014-10-03 10:20:07 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (990 bytes)
回答: 种菜之余读《词话》8 由 我独醉 于 2014-10-02 02:10:46

晋昭公二年(532BC.即齐景公十七年)
　　　　晋昭公会齐景公,喝酒时，玩投壶助兴.
　　　　晋昭公首投命中,曰:“有酒如淮，有肉如坻，寡君中此，为诸侯师。”
　　 齐景公举起箭曰：“有酒如渑，有肉如陵，寡人中此，与君代兴。”结果也一箭入壶
　　　　齐景公的“与君代兴”表面意思是陪你玩,为你助兴.前次你得手命中,这次是我取代你成功.
　　　　但“与君代兴”这话，是敏感用语.
　　　　晋人可以想象成齐景公有取代晋昭公兴起称霸意思.
　　　　
　　　　结果不欢而散.
　　　　
　　　　这齐景公的与君代兴就是是指与晋君代兴,王国维把"与君代兴"写成"与晋代兴",自然符合典故.表示自己填词和,也只是逢场做戏.陪人取乐而已.

请您先登陆，再发跟帖！