能得前辈指点是我莫大的荣幸和造化， 鞠躬感谢。 我找时间好好研读英国诗人麦修.阿诺德的作品，再重新审视修改这篇英文诗的翻译。

来源: ling1984 于 2014-08-21 11:56:09 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (538 bytes)

能得前辈指点是我莫大的荣幸和造化， 鞠躬感谢。 我找时间好好研读英国诗人麦修.阿诺德的作品，再重新审视修改这篇英文诗的翻译。

这篇翻译我花的时间不够， 前辈是行家一眼就看出问题， 是我不够严谨，这也是我的毛病。 日后我若有任何翻译上的疑惑，还请前辈不吝指教。 再谢前辈愿意屈尊前来交流并有教於我这驽顿之才，我这英文翻译水平提高在望了。 雀跃一下。 前辈秋安！

所有跟帖： 

请您先登陆，再发跟帖！