嗯，直译未能顾及诗意。 改几个字。 我无所争， 因莫可为之争。自然我已爱， 艺术我次珍。

来源: ling1984 于 2013-11-06 11:26:08 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 次 (167 bytes)
本文内容已被 [ ling1984 ] 在 2013-11-08 07:05:44 编辑过。如有问题，请报告版主或论坛管理删除.
生命之火前我已用它温烤双手，
它沉寂消弭时， 我准备好了离身。

所有跟帖： 

• 对，是准备好了，而不是正准备~ 烤手做什么用呢？原诗有点隐晦 -淘金客- ♂ 给 淘金客 发送悄悄话 淘金客 的博客首页 (0 bytes) () 11/07/2013 postreply 14:31:18

• 我的理解是把生命中的考验当作烤手的炉火， 把苦难当作上苍的祝福，把苍凉化为温暖。 -ling1984- ♀ 给 ling1984 发送悄悄话 ling1984 的博客首页 (0 bytes) () 11/07/2013 postreply 14:59:39

• 这么复杂，我想不到。我以为这火是心火，手听心指挥去实干而已~ -淘金客- ♂ 给 淘金客 发送悄悄话 淘金客 的博客首页 (0 bytes) () 11/07/2013 postreply 19:01:41

请您先登陆，再发跟帖！

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”