崔侠，难得一韵到底，很有圣诗品味。希望看到诗句有标号和英文对应。英文字太小不好读。

所有跟帖： 

• 回复：回复：谢垂赏与帮助。诗歌的翻译应保持诗歌的韵味，押韵是必须的。你说的好，可诵可唱起码要求。英文字体可以放大一号。 -崔澍泉- ♂ (0 bytes) () 02/27/2013 postreply 21:32:47

• 啊，这译出来的圣诗还要唱？！那就要更仔细了。 -淘金客- ♂ (0 bytes) () 02/27/2013 postreply 22:21:22

• 回复：押韵的诗歌念唱起来才有韵味好听，大白话唱起来就像哭丧调，老妇女们都会。圣诗中常提到唱并要配上管弦丝竹。 -崔澍泉- ♂ (0 bytes) () 02/28/2013 postreply 12:06:45