【如梦令】七夕

【如梦令】七夕

织女娉婷前顾,
牛奶滔滔银渡。
乌鹊愧迷途。
欲架飞桥无路。
何故?
何故?
都怪文人酸楚。:=D))

《七夕》有感鲁老夫子写的讽刺文人将milkway（银河）翻译成 [牛奶路] 之打油诗：

可怜织女星
变为马郎妇
乌鹊疑不来
迢迢牛奶路 ~~~

所有跟帖： 

• 举头牛奶路，漫步昆仑山。更有常凯申，名闻清华园~~~ -湘西山民- ♂ (7468 bytes) () 08/23/2012 postreply 10:24:00

• 更有常凯申，名闻清华园~~~ 谢谢山民！深有同感！ -遍野- ♀ (47 bytes) () 08/23/2012 postreply 10:31:57

• 长见识了。哈。 -美国严教授- ♂ (0 bytes) () 08/23/2012 postreply 17:00:46

• 看了~~ 其实，这首牛奶路比玫瑰有意思~~~ -遍野- ♀ (0 bytes) () 08/23/2012 postreply 11:15:57

• 波波灵犀！~~ -遍野- ♀ (42 bytes) () 08/23/2012 postreply 11:39:49

• 回复：【如梦令】七夕 -平凡往事- ♂ (283 bytes) () 08/23/2012 postreply 12:33:26

• 欲诉衷肠无路，Very True! -- 谢谢您和韵！问好！ -遍野- ♀ (0 bytes) () 08/23/2012 postreply 13:55:29

• 此夕谁人回顾，俱与银河心渡，高速向归途，却似迢迢天路，无故，无故，只叹车流如注。 -ling1984- ♀ (0 bytes) () 08/23/2012 postreply 14:12:11

• 现代气息七夕。 -湘西山民- ♂ (0 bytes) () 08/23/2012 postreply 14:36:24

• 山民兄弟转自中国艺术报有关翻译错误一文，也深得我心，翻译大不易~~ -ling1984- ♀ (0 bytes) () 08/23/2012 postreply 15:14:56

• 只喜诗流如注。--谢灵姐好和！~~ -遍野- ♀ (0 bytes) () 08/24/2012 postreply 08:04:17

• 哈哈哈哈~~~~ -*红袖添乱*- ♀ (0 bytes) () 08/23/2012 postreply 14:50:01

• 红袖好！周末愉快！ -遍野- ♀ (0 bytes) () 08/24/2012 postreply 08:04:51

• ：）） -nuts000- ♀ (33 bytes) () 08/23/2012 postreply 17:51:58

• 核班周末愉快！ -遍野- ♀ (0 bytes) () 08/24/2012 postreply 08:05:26

• 可怜织女星 变为马郎妇。。。此间略去三千字。。。：） -阿童木牧- ♀ (0 bytes) () 08/23/2012 postreply 23:08:22

• 此间略去三千字。。。：）--是阿童的现代解释！~~ 问好！ -遍野- ♀ (0 bytes) () 08/24/2012 postreply 08:06:16