谢谢未平兄耐心探讨。“两不争”是下笔时觉得顺的,与未平兄的感觉一样。

来源: 2010-11-25 21:55:04 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (298 bytes)
本文内容已被 [ 雨清 ] 在 2010-11-28 13:59:31 编辑过。如有问题,请报告版主或论坛管理删除.

后来再看了看,多想了几下,就觉得:既然本意欲表达的是,既然已经识君,已属天已成全,就宁愿现在/将来不再去争“花事”或“尘缘”。所以担心“两不争”会有歧义。您觉得?

而您的理解也很有道理。 谢谢相告。容我再斟酌斟酌。期待继续赐教:)PS: 小辈一名,绝非才女:)

所有跟帖: 

原来这句是着眼于将来。比较一下,似还是两不争更肯定些。宁愿一词有时带一点勉强。 -曲未平- 给 曲未平 发送悄悄话 曲未平 的博客首页 曲未平 的个人群组 (41 bytes) () 11/26/2010 postreply 02:06:31

好,就再用回初稿中的"两不争"吧.谢谢未平兄.揖谢!:) -雨清- 给 雨清 发送悄悄话 雨清 的博客首页 雨清 的个人群组 (83 bytes) () 11/27/2010 postreply 08:10:03

加跟帖:

当前帖子已经过期归档,不能加跟帖!
回到顶部