我在别处看到有人建议标语用全英文,觉得很有道理。我看到城头帖子里有标语写的“Say No to 替罪羊“,这只有咱华人能看懂,意义何在?大家为争取亚裔/华裔的平等地位群策群力,令人鼓舞。但是如果不注意细节,不讲方法,则会事倍功半,甚至南辕北辙。说服自己人的工作主要在游行前,上了街不是主要为展示给全美民众吗?任何汉字至少应有相应的英文吧?
标语牌最好用英语吧!不是只给华人看的啊
本帖于 2016-02-17 08:30:10 时间, 由普通用户 dashu2009 编辑
我在别处看到有人建议标语用全英文,觉得很有道理。我看到城头帖子里有标语写的“Say No to 替罪羊“,这只有咱华人能看懂,意义何在?大家为争取亚裔/华裔的平等地位群策群力,令人鼓舞。但是如果不注意细节,不讲方法,则会事倍功半,甚至南辕北辙。说服自己人的工作主要在游行前,上了街不是主要为展示给全美民众吗?任何汉字至少应有相应的英文吧?
WENXUECITY.COM does not represent or guarantee the truthfulness, accuracy, or reliability of any of communications posted by other users.
Copyright ©1998-2025 wenxuecity.com All rights reserved. Privacy Statement & Terms of Use & User Privacy Protection Policy