Accident =事故，manslaughter=误杀，murder=杀人。他这个案子，是accident vs. mansl

所有跟帖： 

• 这就是Accident 事故。华人对误杀的理解是车祸误杀，也就是事故。manslaughter误杀是重罪，翻译造成华人错觉。 -Weipan- ♀ (0 bytes) () 02/13/2016 postreply 23:04:53

• manslaughter是对应于中国的故意杀人罪，而不是误杀罪。 -相对强度- ♂ (0 bytes) () 02/14/2016 postreply 13:48:50