里仁篇第十三：能以礼让为国乎

 

 

原文：

子曰：“能以礼让为国乎？何有？不能以礼让为国，如礼何？”

译文：

孔子说：“能用礼让治国吗？那还能有什么问题？不能用礼让治国，那要礼有什么用？”

短评：

让是礼的实质，就是当政者礼让百姓。当政者以修身为本，德行好而善于礼让，治国当然易如反掌。如此国家还能出什么问题。当政者修行差，不能用礼让治国，与百姓斤斤计较，礼只是虚设的形式，那是没有意义的。

 

所有跟帖： 

• 我其实一直好奇，古人说话是不是也这么之乎者也。。。没读过书的是不是要带翻译，翻译水平不够是不是还会制造误会。。。LOL -尘凡无忧- ♀ (0 bytes) () 04/05/2021 postreply 05:51:38

• 王力先生的《汉语史稿》。谢谢，我也长学问了。:-) -孤岛侠客- ♂ (1784 bytes) () 04/05/2021 postreply 06:05:15

• 多谢多谢。太不好意思了。问完我自己也查找了一下。。。LOL -尘凡无忧- ♀ (0 bytes) () 04/05/2021 postreply 06:16:30

• 谢谢你，否则我还真不知道古人的口语啥样，呵呵。:-) -孤岛侠客- ♂ (0 bytes) () 04/05/2021 postreply 06:29:20

• 看来孔子年代，他们平时确实之乎者也，不需要翻译。:-) -孤岛侠客- ♂ (0 bytes) () 04/05/2021 postreply 06:07:09