还是最爱戴望舒的版本!谢谢分享

回答: 密腊波桥,这首诗我一直想重译一下。2019-07-30 16:48:57

所有跟帖: 

都不好。戴的那个太文绉绉了,有些不自然。而且有些中国化。就第一段 -- 给 立 发送悄悄话 立 的博客首页 (1138 bytes) () 07/30/2019 postreply 18:55:41

立懂法文? -LinMu- 给 LinMu 发送悄悄话 LinMu 的博客首页 (0 bytes) () 07/30/2019 postreply 20:05:48

懂自然不敢说了。敢说的是不懂。你没看我写的吗:我,不,懂,法,文!!! -- 给 立 发送悄悄话 立 的博客首页 (0 bytes) () 07/30/2019 postreply 22:12:39

请您先登陆,再发跟帖!