同意“只有永远的原著”。有一个由杨宪益，戴乃迭翻译的英文版红楼梦《Dream of the Red Chamber》

基本上保持了中国文化元素。英文不好时看不懂，说惯了英文，又总觉得在韵味上差一点。最后放弃了。

佩服你的毅力。