恕我直言，有点直白的失去了语言的韵律美了。

所有跟帖： 

• 中英文的表述方法不同，首先要意思准确。将来的版本可能会改进。 -美国严教授- ♂ (0 bytes) () 02/15/2023 postreply 17:37:14

• 你可以要求Chat用不同的语言风格翻译小说，譬如 -美国严教授- ♂ (2003 bytes) () 02/15/2023 postreply 17:57:54

• 的确翻译的还不错了，第一段更好，第二段过了。AI/ML做成这样不简单了。 -Anthropologi- ♀ (0 bytes) () 02/15/2023 postreply 18:03:31

• 用它翻译科幻文应该不错 -望沙- ♀ (0 bytes) () 02/15/2023 postreply 18:14:05

• 咋说呢，有一种没有温度的冷静，也许适合科幻吧 -Anthropologi- ♀ (0 bytes) () 02/15/2023 postreply 18:16:37