而且“宗旨”和decision差得远了，更接近于principles/beliefs，同意你说的“验”用

success也不太好，validation? 也不太好。achievements?

所有跟帖： 

• 问好高妹，古文的精炼英文也是难以表达，但英文在逻辑上的严密也是中文欠缺的，不知道这语言的差异是不是文化差异的原因呢？ -紫若蓝- ♀ (164 bytes) () 02/11/2023 postreply 05:10:48

• 据说法语是外交辞令的最佳语言，德语是科技文献的最佳语言。真的好有趣。 -可能成功的P- ♀ (0 bytes) () 02/11/2023 postreply 07:36:50

• 有这种说法啊，学习了！ -紫若蓝- ♀ (0 bytes) () 02/11/2023 postreply 09:16:46

• 语言是文化的表征，语言上的差异背后自然是文化上的差异。。。 很高兴又能读到若蓝的小文！ -八峰- ♂ (0 bytes) () 02/11/2023 postreply 15:36:11

• 问好八峰！谢谢！ -紫若蓝- ♀ (0 bytes) () 02/11/2023 postreply 19:45:58