英国老鼠

多年前，和一个当时刚来美国不久的朋友聊天。他说，听另一个朋友说现在正在上演一部大片，据说很好看。我就问片名什么，他说叫“英国老鼠佩顿"。 我就说那是动画片吧。他说不是，是个很凄美的感人爱情故事。我还纳闷呢，片名好像不太合适呀。

后来终于闹明白了，原来片名是“English Patient"。 这都差哪儿去了！