对了，再问大家一下，高级工程师翻译成英文应该是啥？

所有跟帖： 

• haha要死人了，正高工还是普高工啊 -也潜水- ♀ (0 bytes) () 11/28/2012 postreply 11:50:35

• 正高。这到底是怎么分的呀，俺就知道中级，高级。咋又来了个正高普高啊，是不是还有副高啊 -woth- ♀ (0 bytes) () 11/28/2012 postreply 11:52:16

• 普高就是副高，但不加副字。在国内普通高工在级别待遇上对应大学副教授。 -也潜水- ♀ (195 bytes) () 11/28/2012 postreply 11:58:08

• senior Engineer，group leader，Principal Engineer， -老忽叔叔- ♂ (0 bytes) () 11/28/2012 postreply 11:50:49

• 晕了，都是一样的意思？ -woth- ♀ (0 bytes) () 11/28/2012 postreply 11:52:50

• 要看具体职能。 -老忽叔叔- ♂ (0 bytes) () 11/28/2012 postreply 11:59:25

• 看俺上面的帖子。感觉没啥职能啊，纯粹就是吃干饭的 -woth- ♀ (0 bytes) () 11/28/2012 postreply 12:01:16

• 吃干饭的，翻成professor emeritus. haha -也潜水- ♀ (0 bytes) () 11/28/2012 postreply 12:04:20

• 直译还是“eat dry rice”比较准。 -老忽叔叔- ♂ (0 bytes) () 11/28/2012 postreply 12:10:08

• 正六品督办赏单眼花翎顶戴 -borisg- ♀ (0 bytes) () 11/28/2012 postreply 12:01:02

• 如果国务院特殊津贴千人计划是不是赏穿黄马褂御前带刀行走 -也潜水- ♀ (0 bytes) () 11/28/2012 postreply 12:02:41

• 可以考虑“黄马褂御前带笔行走”。 -老忽叔叔- ♂ (0 bytes) () 11/28/2012 postreply 12:08:32

• 笔外了，换个IPAD吧 -borisg- ♀ (0 bytes) () 11/28/2012 postreply 12:22:31

• 差了点。给个宫城骑马吧。文华殿大学士至少得院士以上。 -borisg- ♀ (0 bytes) () 11/28/2012 postreply 12:12:34

• 骑马的技术要求高，还是赐乾清门下骄子吧 -也潜水- ♀ (0 bytes) () 11/28/2012 postreply 12:20:22

• 城里人就是不一样，又是马褂又是轿子，俺村里叫村长 -老忽叔叔- ♂ (13 bytes) () 11/28/2012 postreply 12:23:35