老美回我的电子邮件“10-4 good buddy!”，就是看不懂。又学习了！

事情是这样的，昨天我发了个电子邮件给他：

Are you saying xxx and xxxx are two separate companies?

今天早晨看到他的回复：

10-4 good buddy!

我半天没懂啥意思。后问了我另外一老美同事，经她解释，勉强算是半懂了。

其实只要古狗一下，就出来了。不过真厉害的，是不用古狗就知道的。

所有跟帖： 

• means OK -何大款- ♂ (0 bytes) () 01/18/2012 postreply 07:05:38

• 不愧是色大，短短一行电文有这么多xxx :-) -徒劳- ♂ (0 bytes) () 01/18/2012 postreply 07:23:10

• thanks for posting, 语言就是在交流中学习地,可能很多老美也不懂地 -秋色满院- ♀ (0 bytes) () 01/18/2012 postreply 07:42:12